魔術 / it's so magical way

English is below↓

なるべくやさしく、平易な文章で有りたい。

さて、新作の準備を去年から進めているけれども、今回はクレジットに魔術：長谷川寧と書いてある。魔術てなんだ、と思うでしょうが、勿論私もそうで目下勉強中。久々に人のWS(ワークショップ)に通っている。有難い事に、全くの新参者になれるワークショップに行く機会は近年無い為、生まれたて、つるりとした赤子みたいな気分で魔術に取組んでいる。そして、当たり前だけれど、それはもう、びっくりする位、ずるずるに出来ない。参加者の方のを見ていて、あ、そこで仕掛けたな／まだ流石にわかるよね／や緊張してるな彼／とか心の中で思いつつも、いざ自分がする番になると、ははあこんなにも緊張しここまで出来ないものか、と自分の素人さに舌を巻く。でもこの素人感が気持ち良い。知らない人たちだらけの中で、幾らでも失敗して良いよ、恥かいて良いよ、という場所は貴重だ。

そう、恥は貴重。

で、ここまで読んでいて、あなた、え、そんなずぶの素人（"ずぶ"という響きにはどうにもひょうきんなニュアンスが有る）がする魔術なんて、大丈夫なの？と思った事でしょう。仰る通り。ずぶ、の魔術。そんなのはちょっと、流石に、ねえ。

でも大丈夫。それも含めて、考えていますよ。

なにせ「魔術」ですから。

冨士山アネット 新作
［Invisible Things］構成・演出・振付・映像・魔術：長谷川寧2020/2/13(木)-15(土) at急な坂スタジオ
予約はコチラ（明後日1/5より）
特設サイト：https://fujiyamanet.wixsite.com/invisiblethings

－－－－－－

This note, I try to write simple sentences! I hope so too.

Well, I have been preparing for a new work since the end of last year. And this time the credit is "Alchemy(magic): Ney Hasegawa". You might think what's Alchemy/magic, but of course I'm thinking too. And I studying right now. After a long time, I went to "workshop".
I haven't had the opportunity to go to a workshop where I can become a completely newcomer in recent years, so I'm working on magic with a feeling like a baby. And, of course, it's so hard way for me.
Looking at the participants, I think / I found his trick / I tottaly understood this trick / Ah, he's so nervous / I thought in my heart, but it's time to do my own thing, I'm so nervous that I can't do this much , and I feel "Why I'm so amateur for magician's world!!"(Well it's obvious..).
But this amateur feeling is so fun. A place where I can fail as much as I want and be ashamed of it among all the participants is precious. 

Yes, shame is so precious.

By the way, you've read here and you'll be anxious.
Is such amateur magic safe? Huh, you're right.
but it's okay, no problem.
I am thinking about that as well.

Of course, cause it's magic.

FujiyamaAnnette New works
[ Invisible Things ] (TPAM2020)
13-15th Feb.2020
at Yokohama/ Steep Slope Studio
https://fujiyamanet.wixsite.com/invisiblethings