ジェフ・フレッチャー(エンゼルス番記者)

現地紙オレンジ・カウンティ・レジスターのエンゼルス番記者が、日本向けにここでしか読めない大谷翔平の最新情報をお届け。メジャー取材歴22年。2013年よりエンゼルス担当。米野球殿堂入りを決める投票資格も持つ。(協力・翻訳: 志村朋哉、元レジスター記者)

大谷翔平のメジャー復帰、早くても週末のメキシコ遠征と判明

ゴールデンウィークを利用して、アナハイムで大谷翔平の復帰戦を見られるのではないかと期待していた日本のファンに、残念なニュースを伝えなければならない。 エンゼルス…

チームもファンも心待ちにする大谷翔平の打者復帰

右ひじのリハビリに励む大谷翔平は、チームが掲げる予定よりも早く復帰の準備が整いそうだと強調し続けている。 木曜日に2日連続でマイナーリーグの投手相手に打撃練習を…

間近に迫る大谷翔平のメジャー復帰=実戦形式で投手と対戦

現地時間4月24日、大谷翔平は右ひじ手術後に初めて、マウンドから投げるピッチャーと打撃練習で対戦した。 慎重な姿勢を崩さないエンゼルスのブラッド・オースマス監督…

大谷翔平、同僚の前でさく越え披露=早期復帰に意欲的

4月19日、本拠地エンゼルスタジアムでの試合前、チームメイトやコーチが取り囲んで見守る中、大谷翔平はバッティングケージに入った。 力強い打球が軽々とフェンスを越…

エンゼルスGMが大谷翔平のリハビリに言及=マイナー戦には出場しない

エンゼルスのチーム編成の責任者であるビリー・エプラーGMが、大谷翔平のリハビリ計画について口を開いた。 大谷はマイナーリーグの試合には出場せず、アリゾナの春季キャ…

大谷翔平、検診結果は良好=マイナー戦出場の可能性は?

現地時間4月15日、右ひじ手術のリハビリに励む大谷翔平は、執刀医のニール・エラトロッシュ氏に再検診を受けた。 「すべて良好」と検診結果について、エンゼルスのブラ…