現地紙オレンジ・カウンティ・レジスターのエンゼルス番記者が、日本向けにここでしか読めない大谷翔平の最新情報をお届け。メジャー取材歴２２年。２０１３年よりエンゼルス担当。米野球殿堂入りを決める投票資格も持つ。（協力・翻訳: 志村朋哉、元レジスター記者）