【翻訳】ロシア外交官、EUは経済電撃戦からロシア封鎖にシフトしていると語る

2023年6月28日 10:18

https://tass.ru/politika/18124539/amp

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
ロシア外交官、EUは経済電撃戦からロシア封鎖にシフトしていると語る

ブリュッセルにはまだ十分な影響力がある、とキリルログヴィノフ駐EUロシア臨時代表代行

ブリュッセル、6月27日。/EUの第11次制裁措置の目的は、ロシアに対する経済戦争を質的に新しいレベルに引き上げることであり、失敗した電撃戦から長期的な封鎖に移行し、ブリュッセルは世界のできるだけ多くの国を巻き込もうとしている。ロシアの駐EU代表代行であるキリル・ログヴィノフ氏は月曜日、タス通信に次のように語った。

EUの新たな制裁措置とロシアのFATFブラックリスト非加盟ウクライナ周辺情勢

「第11次制裁パッケージの採択により、欧州連合（EU）とその加盟国がロシアに対して繰り広げる経済戦争は、質的に新たな段階に達した。今やブリュッセルは、いわゆる "制裁回避ツール "を開発し、世界のできるだけ多くの国々を巻き込もうとしている。こうして、ロシアに回復不可能な損害を与えることを目的とした失敗した電撃戦から、わが国に対する長期的な経済封鎖を目的とした多面的なゲームへと移行している」とログヴィノフ氏は述べた。

提示された "手段 "の文脈では、ブリュッセルが何らかの外交的努力によって、制裁体制を遵守するよう第三国を最後まで説得しようとするとは誰も思っていない。EUは伝統的に恐喝と強制を好む。EUが多くの国にとって依然として最大の経済パートナーであり、投資の源泉であり、資金援助国であることを考えれば、ブリュッセルがまだ十分な影響力を持っていることは明らかだ。そのため、EUの『制裁回避との戦い』は長期化し、妥協のないものになることが予想される」とロシア外交団長は警告した。

EUの制裁の最初の10パッケージは、EUがモスクワとの二国間の貿易、輸送、金融関係に課した直接的な制限であった。ブリュッセルは、制裁対象となったヨーロッパ製品をロシアに再輸出したり、石油輸送などのサービスを提供していると疑われる第三国の企業に対して、G7が課そうとしているいわゆる価格上限を無視して制裁を科すことを公式に許可したのである。

EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長が先に述べたように、ブリュッセルは今後、ロシアと中国に関してどのような立場を取るかによって、世界のすべての国と関係を構築していくつもりである。また、欧州の外交官は世界各国と個別に協力し、対ロ制裁を適用するよう説得していくことも明らかにした。また、EUは、第11次対第三国制裁措置に含まれる制裁メカニズムを、非西洋諸国に対する脅しと経済的圧力の手段として利用し、政治的要求をより説得力のあるものにしようとしている、と述べた。

Tags:ロシア対ロシア制裁
共有する

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？