嘘八百人一首（009）

鼻の下は　むつりなりけりな　いたづらに
わが身棒にふる　ながめせしまに

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をのこあやまち

〔本歌〕花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野小町

【訳】鼻の下は伸び、むっつりしていたなあ。無益に自分の人生を棒に振ってしまう、じっと見つめていた間に。

【解説】心なくまもりにき、とぞ言ひける。