チベット語(アムド方言)会話練習⑥ お元気ですか？

ཚང་མ་དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། cang ma gong mo delak
皆さん、こんばんは！
皆+夜+良い

བདེ་མོ de mo 良い　あいさつでも使う
ཨེ་ཡིན e yin ですか？(eは疑問詞)

ཁྱོད་བདེ་མོ་ཨེ་ཡིན། qiod de mo e yin お元気ですか？
あなた+良い+ですか

ང་བདེ་མོ་ཡིན། nga de mo yin 私は元気です
私＋良い＋です

ཅི་ཞིག  ji xig  何？(書き言葉)
ཆི་ཟིག  qi ‘sig 何？(口語)

ཉོ nio v. 買う
རྒྱུ jiə したい/〜してほしい

ཆི་ཟིག་ཉོ་རྒྱུ། Qi ’sig nio ji 何が買いたいですか？
何(口語)＋買う＋ほしい

དང dang  書面語: と(&の意味)
ར ra  口語:と(&の意味)

བོད་ཇ་དང་གོ་རེ་ཉོ་རྒྱུ། wod jia dang go re nio jiəチベット茶とモモを買いたい(書き言葉)
བོད་ཇ་ར་གོ་རེ་ཉོ་རྒྱུ། wod jia ra go re nio jiə　チベット茶とモモを買いたい(口語)
物＋買う＋ほしい