ロシア語における「ся動詞」の４パターン

現在ロシア語検定４級の問題集を解きまくっているマルチリンガール（笑）そこでずっと頭の中で疑問に思っていた「ся動詞」について、少し噛み砕いてまとめてみた。

※この内容は、ロシア語文法（NHK出版）の中から私になりに取り出しやすいように、noteにまとめているだけである。

「ся動詞」には、大きく分けて４つある。→日本語では、スヤ動詞と頭に入れておくことをお勧め。

※ся動詞は、原則的に対格補語のない自動詞で、対格補語のある他動詞に、-сяをつけてつくられる。→この部分が意味が少し不明。

さて、

※「-сь」がつく動詞と、それがつかない動詞は、もちろん強い関連性はあるものの、あくまで別の動詞と考えるべきだそう

①〜される（受け身）

→ロシア語の受動態は、P223〜P227（あくまでもスヤ動詞は受動態をあらす一つの方法にすぎない）

Эта книга писалась разными авторами
Эта книга писалась на протяжении около ста лет
Эти дома строятся многими зарубежными компаниями

※「-сь」とは、「-ся」の収縮版。→母音のあと、「-ся」は、「-сь」に変わるとのこと。→　https://en.wiktionary.org/wiki/-сь

②自分を〜する（再帰）

→他の人によってではなく自分でやってる。を強調する言い方なのね！
Он моется мылом
Он быстро одевалась

③お互いに〜する（相互）

Мы крепко обнялись
В следующий раз мы увиделись как старые друзья

④他動詞→自動詞（自発）

「閉める」→「閉まる」
「返す／帰す」→「返る／帰る」
「壊す」→「壊れる」
「倒す」→「倒れる」

Осторожно, двери закрываются
Каждый день он возвращается домой очень поздно

ся動詞の変化→P172〜P174

以下、一応スクショ版も。（笑）