メディカルトランスレーションサービス
医療翻訳オンラインコミュニティ”MOCO”で発信している情報を、厳選してお届け。校正担当による翻訳解説、翻訳コーディネーターによる業界の動向、裏話等、ぜひ、有効活用してください
こちらのコラムでは、個性豊かなMTSスタッフの事をもっと皆様に知ってもらう為に、自由気ままに書かせて頂いています!暇つぶしに読んでみてください♪
メディカル・トランスレーション・サービスのスタッフが直々に翻訳の際に気を付けるべき落とし穴を解説致します!
オンラインコミュニティー”MOCO”5月の人気記事として、こちらを無料公開します😊 お久しぶりです、営業部の尾崎です。 GWの連休が、あっという間に過ぎ去ったのです…
翻訳解説動画リリース予定のお知らせ! 発生頻度の高い主要なメディカル文書を取り上げ、翻訳のポイントや用語解説等をたっぷり盛り込んだ動画を弊社オンラインストアにて…
MTSスタッフによる「通信添削講座」、パワーアップしたので再度告知させて頂きます😊 実際に求められているレベルの翻訳を身につけて頂く通信講座となっており、MTSスタッ…
【品質保証部門のつぶやき】チェッカー職の話 みなさん、こんにちは。MTS品質保証部門の穴見です。 私は13年前にMTSにチェッカーとして入社しました(※MTSではチェッ…
【校正担当者のワンポイント解説】 MedDRAとは皆さんこんにちは、MTSコーディネーターの杉山です。 突然ですが、皆さんは無人島に何を持っていきますか? え?ナイフです…
【校正担当者のワンポイント解説】High-level こんにちは、MTS品質保証部の伊田です。 各種のマニュアルやトレーニング資料の和訳案件では、原文中にhigh-level~という…