- 運営しているクリエイター
2021年2月の記事一覧
アウシュヴィッツの様々な議論(16):アウシュヴィッツの「バンカー(ブンカー)」と「火葬場のゾンダーコマンド」については証言だけでなく文書の裏付けもある
今回、訳す記事は二つです。 先ずは、「ブンカー」と呼ぶべきか「バンカー」と呼ぶべきか、非常に迷う、1942年春先ごろからビルケナウの敷地外の農家を改造して使われていたガス室及び付随するバラックや死体埋葬・焼却壕の話から。 これらの施設は、一般的には、「証言しか証拠がない」と言われてきたのですが、文書資料はありました。とりあえず、短いのでさっさと訳してしまいましょう。 ▼翻訳開始▼ ドイツの文書は、ビルケナウ・ゾンダーコンマンドのバンカーサイトと死体処理活動を確認してい