シェア
あっというマニ
2020年4月26日 12:44
どうも、ドウモ、doumo~最近、日英翻訳にハマっとるマニーじゃ。この間ゲームの会社から連絡が来た。在勤の翻訳者は募集中とのこと。おうー在勤か。コロナの時期だし、ちょうどええなぁ。まずはトライアルの翻訳課題をもらった。ゲームの台本じゃったけぇ、全部キャラの会話じゃ。意外とすらすら出来たけど、翻訳の一番難しいことは言葉をそのまま訳すことじゃなくて、一番自然な言葉に変換することじゃ。
2020年4月21日 00:44
どうも、doumo、ドウモマニーじゃあ。今日は大事なお知らせじゃーコロナと緊急事態で、英会話教室に行くのは大変になったなー 教室は閉鎖して行くのは無理になった場合もある。その結果、オンライン英語の教室はどんどん人気になっとる! わしは普段学校で教えとるけど、先週からオンライン英語の教室を始めた! わしの英会話教室はStay At Home English (SAHE)という!
