「日本人がヨーロッパ言語を話すことがいかに難しいのか」を主張したいときに使える文章を考えてみた
ま、つまり言い訳です。
おたくらの言葉とは文章構造が根本的に違うのよと。
面倒だったらこれを見せちゃうのだけどね。
もっといい例を持っている方はぜひ教えてくださいな。
[日本語]
日本語とヨーロッパ言語の間には、文章構造において根本的に大きな違いがあります。例を二つ紹介します。
一つ目は、"I think bla bla. (私は〇〇と思います。)"という文章を想像してください。日本語では通常、"Bla bla bla, I think."という順番で言います。文の最