Vital sign

こんにちは、 Moe です。

ブログに遊びに来てくださって、ありがとうございます！

早速ですが、以下の数字は何を表しているかわかりますか？

T 36.4
P 84
BP 156/80
R 16
SpO2 98%

数字からだいたい予測できると思いますが、医療従事者であれば、一目瞭然ですよね。

そうです、題名にもなっているvital sign(バイタルサイン)です。
日本語で言うと「生命(vital)の兆候(sign)」と言って、人間が生きている状態を示す兆候として、呼吸、体温、血圧、脈拍の４つを指標としています。

これらを測定、観察することで、患者さんの生命の危機、異常の早期発見をして、対処していきます。

とっても大切ですよね！

そして、この項目を英語で言えますか？

私も働いている時に上記のように略語で記録し、報告は日本語で読み上げていたので、言えるかは自信がありませんでした。

けれども、おたんこ英語塾でしっかり勉強しましたよ！

下記の"読み方"は、報告する時にも使える言い方でもあります。

①体温
　「T」=Temperature, Temp(略)
　「.」=point
　「℃」=degreeですが、1℃以上からdegree"s"と複数になります。

　読み方はTemperature is 36.(point)4℃(degrees). となります。
　ちなみにtemperature は「天ぷらちゃー」っと揚げる、みたいに英語っぽくいうと、ナチュラルに言えますよ笑

②脈拍
　「P」=pulse 　プルスではなく、◎パルスです。
もしくは、「HR」=Heart Rateも使えます。

　読み方はPulse or Heart rate is 84.

③血圧
　「BP」=Blood Pressure
　「/」=over もしくは、onです。

　  読み方はBlood pressure is 158 over (or on)80.

④呼吸
　「R」=Respiratory rate, Rasp(略)

　  読み方はRespiratory rate (or Rasp) is 16.

⑤酸素飽和度
　「SpO2」はS=Saturation (飽和), P=Pulse (脈), O2は酸素なので酸素飽和度を示していますが、読み方は以下の通りです。
　
　 読み方はPulse oximetry (or Oxygen saturation) is 98% *on room air(RA).

　*酸素投与をしていない時はon room air(RA)、マスク使用の場合はon hudson mask(HM)、ネーザル使用の場合は on nasal prongs(NP)、on nasal cannula(NC)など、どのような状況での酸素飽和度なのかを伝えます。

ちなみにcannulaはマカロニのようなチューブのことを言うので、注射針のこともcannulaと言います。
これは初めて知りました！確かに注射針は細いですが、チューブ状ですね。

vital sign は、医療現場では欠かせないものなので、英語で知っておくと便利です。

英語圏の方が診察や、入院で来院されましたら、ぜひ使ってみてください。

ここまで読んでくださり、ありがとうございました！