かぎ針編み＠ミモザMimosa

こちらのヨウツベ動画の書き起こしです。毎度のことながら 完全な対訳ではありません。作業中の方は、こちらの動画をどうぞ。（下方に日本語）

Hello! Today while I'm crocheting a mimosa motif, I'm going to talk about mimosa which is my channel name :D  I think it would be pretty to make motifs one by one, then bunch them together with a ribbon to make a corsage.

My channel name, Mimoza, (uniquely with a "z") is taken from the name of the flower. 　Why did I choose Mimosa?
This flower is related to my birthday.

March 8th. This is  International Women's Day.
In Italy, it is customary for men to send mimosas to women on this day as Festa Della Donna (Women's Day). One of my Italian friends taught me about this custom a long time ago. Then I started to use it as my online name. By the way, it seems that the custom of sending mimosas began in Italy in 1946, immediately after World War II.
The habit of sending flowers is wonderful, isn't it?

There is also a mimosa festival in France, which is said to be held around February during the flowering season. A mimosa queen is elected every year. It seems like a fun festival. I would like to participate at least once.

Mimosas are very pretty especially when many small fluffy yellow flowers gather and bloom all at once on a tree, then when I see so much yellow, it makes me feel energetic. That's why mimosa is so special to me as a "birthday flower".

Also, while not directly related to flowers, there is a National Mimosa Day in the United States. This is the day of Mimosa drink(cocktails).  I sometimes order this cocktail because of the name Mimosa.　 It is a yellow cocktail derived from mimosa flowers. Mimosas were invented at the Ritz Hotel in Paris in 1925, by the head bartender, Frank Meier. Mimosa is a common brunch drink and is also popular for weddings. I think it's palatable and easy to drink.

Now, regarding the flower language, there are meanings such as "gratitude," "true love," "secret love,"  as well as  "elegance”, ”sensitivity" and ”safety". Every meaning is wonderful, isn't it?

The mimosa flower typically represents the sun, like
yellow flowers growing in the clear blue sky.

Mimosa is generally thought of as a yellow flower, but in fact it also has white and orange flowers. It seems that there are different flower words depending on the color, white is "reliable person" "love over death", orange is "elegant".

I haven't investigated this, but who decides the flower language and how? Also, I guess the flower language may be different depending on the regions and languages.  If you are interested, please check it out.

Basic information about mimosa is that it is a plant of the genus Acacia and family Leguminosae, and the country of origin is Australia.  There are over  1200 mimosa tree species throughout the world.

Mimosa is the national flower of Australia. The national flowers of Japan are cherry blossoms and chrysanthemums (not officially). In the US it is said to be roses.  However, many of you may be more familiar with the state flowers. California state flower is the poppy. I like these too!
Do you know your prefecture flower? I don't know.

By the way, the yellow flower that we generally thought of as mimosa is Acacia dealbata.  The scientific name for mimosa is actually Mimosa pudica. They are similar, but different.
Both are legumes.

So why did the yellow Acacia dealbata come to be called mimosa?
When Acacia dealbata was brought to Europe, it came to be called "mimosa acacia" because "This is an acacia that resembles mimosa (Mimosa pudica)".  So they named yellow Acacia also as mimosa.

It's complicated,  but anyway the mimosa for me is a flower with a lot of yellow flowers and looks like small pompoms.

So, Today I talked about mimosa, which I also use as my channel name.  If you see them at a flower shop, please buy some and decorate your home.

I'll decorate with the mimosa motif that I'm making now, somewhere in my house.

That's it for today!  If you like this video, please thumbs up and subscribe to
my channel!  Thanks for watching! Hope to see you soon!

みなさまこんにちわ。今日は、春の季節にぴったりのお花、ミモザを編みながらミモザについてお話しします。少しの間、聞いて言っていただけたら嬉しいです。ちなみに今編んでるのは結構適当に編んでいるので作り方動画とかではないんですが、１房ずつ作って、後からリボンとかでまとめてコサージュなどにしてもかわいいかな、と思います。

私のチャンネル名のミモザというのはお花の名前から取りました。なぜ、ミモザなの？というと、これは私の誕生日に由来する花なのです。(名前の方は、mimosaではなくmimozaに変えてあります。)

３月８日。これは国際女性デーでもあるのですが

イタリアでは、この日、フェスタ、デラ、ドンナ（女性の日）として男性が女性にミモザを送る習慣があります。これについてはイタリアの友人から随分前に教えもらいました。だったら自分のオンライン上の名前として使っちゃおう、と単純に考えた次第です。因みに、このミモザを送る習慣がイタリアで始まったのは第二次世界大戦直後の１９４６年からだそうです。(始まりについては歴史家によっても意見が違うところのようなのでここでは深くは突っ込まないでおきます）

花を送る習慣というのは素敵ですよね。

また、フランスでもミモザ祭りというものがあるそうで、これは２月あたりに開花時期に行われるそうですが、毎年ミモザ女王なんかもえらばえるそうです。楽しそうなお祭りですね。一度参加してみたいものです。

ミモザは、お花自体も黄色い小さなふわふわとした花が沢山集まって木に一斉に咲くところがとても可愛らしく、また、黄色を見るとなんとなく元気な気持ちになります。そんなわけでミモザは私にとって「誕生日に因んだ花」として特別な存在です。

また花とは直接関係ないのですが、アメリカでnational Mimosa dayというのがあるそうです。こちらはカクテルの方のミモザの日だそうです。ミモザという名前に釣られてこのカクテルをたまに注文することがあります。やはりミモザの花に由来しているので黄色いカクテルです。これは１９２５年、パリのリッツホテルのバーテンダーフランクマイヤーによって開発されたということです。ミモザは一般的なブランチドリンクで、結婚式などでも人気だそうです。口当たりのいい飲みやすいお酒だと思います。

さて、次に、花言葉についてですが、「感謝」「真実の愛」「秘密の愛」「優雅」「感受性」「安定」などの意味があります。どれも素敵ですよね。

また、太陽の象徴でもあるようです。晴れた空に、黄色い花は生えますよね。

ミモザは一般的には黄色い花というイメージですが、実はしろやオレンジもあるそうです。色によっても違う花言葉があるそうで、白は「頼られる人」「死に勝る愛情」、オレンジはエレガント、だそうです。

今回は調べていませんが、花言葉って誰がどうやって決めているんでしょうね。また、地域や言語によっても、花言葉は変わってくるかもしれませんのでその辺はご興味がありましたら調べてみてくださいね。

ミモザの基本的情報ですが、アカシア科の植物でマメ科の植物で原産国はオーストラリアだそうです。世界中に１２００種以上の木があるそうです。

また、ミモザはオーストラリアの国花だそうです。日本の国花は桜と菊（法定のものではない）アメリカの国家はバラだそうです。ただ、これは州花をご存知の方の方が多いかもしれませんね。カリフォルニア州はポピーです。（県花をご存知の方はいますか？私は存じ上げないんですけど、またそういうのを調べても面白いかもしれませんね。w

話が逸れましたが、一般的に私たちがミモザと聞いて思い浮かべるあの黄色いお花はフサアカシア（Acacia dealbata）のことでで、実はミモザの学名を持つのはオジギソウ（Mimosa pudica）の方です。似ているけど、色がピンクっぽいお花です。両方豆科の植物です。

ではなぜ、黄色いアカシアがミモザと呼ばれるようになったかというと、
黄色い花を咲かせるアカシアがヨーロッパに持ち込まれたとき、「これはオジギソウ（ミモザ）に似ているアカシアだ」ということで「ミモザアカシア」と呼ばれるようになったということです。ややこしいですが、私がイメージするミモザはやっぱり黄色いポンポンと小さい花が沢山ついてるお花のことですね。

というわけで、今回は私のチャンネル名としても使わせていただいているミモザについてでした。お花屋さんで見かけたらぜひ買って家に飾ってみてくださいね！

ちなみに今作っているミモザのモチーフは家のどっかに飾ろうかなと思います。

今回は短いですが以上になります。もしこのビデオがいいなと思ったら、高評価とチャンネル登録をお願いします！

それではまた。さようなら！