Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 alt und grau werden

alt und grau werden

意味：
（老人になるほど）長く待つ。
字義通りには「年をとり、白髪になる」

例文：
Da kann man ja alt und grau werden, bis man endlich einen Gerichtstermin bekommt!（訳例：まったく、裁判所の面接予約がもらえるまでにおじいさんになっちゃうよ）

Bei diesem Job wirst du alt und grau, bevor du die erste Gehaltserhöhung bekommst.（訳例：この仕事では最初の昇給がもらえる前に定年になっちゃうよ）

解説：
alt werden だけで「年をとる」という意味ですが、これに加齢の象徴である「白髪」を意味する grau（灰色）を加えることで加齢プロセスがさらに強調されます。
「長く待つ」というニュアンスで使うのは、かなりくだけた口語的表現です。