別におかあさんが夜なべしなくたっていいんだよ

先月のことだ。親しい友人2名と、“ADESSO!”(スペインのテノール歌手3人によるユニット）のコンサートに行ってきた。行ってたまげた。

イタリア歌謡の“マンマ”って曲、ご存知ですか？

イタリア歌謡といえば“オーソレミオ”が有名だが、あの曲がイメージさせる青く突き抜けた空と海、燦々と照りつける太陽の明るさそのままで、“マンマ”ではこう歌いあげるのである。

母さん、あなたは僕にとっての最高の歌

あなたは命なんだ

これからは決して一人にさせない

母さん、決して離さない！

踊り出しそうに陽気な伴奏に乗せて“マーンマー！！”と絶唱する歌手を前に、言葉を失うわたし。母の歌といえば「おふくろぉぉさんよぉぉ」の日本人にはこの盛り上がるマンマ感覚はない。

「日本人の母親像って、どうしても“忍耐”とか“犠牲”のイメージが強いのかね〜」「そうかもしれない。それで子ども側も“ありがとう”と一緒に“ごめんね”って思ってる感じ」

コンサートが終わったあと、一緒に行った友人たちとごはんを食べながらそんな話になった。

属する文化やコミュニティが無意識のうちに共有している「○○とは、こういうもの」（○○には例えば「父」「母」「社会人」「息子」「娘」等々が入る）は、ときにわたしたちをジワジワと追い詰める。その「○○像」が性に合っているひとならいいのだ。問題は、本来の個性がそんなタイプではないひと。そのことに本人も気づかぬうちに「○○とは、こういうもの」と思い込み、がんばる。でも、何かつらい。もしくはがんばっても自分にはできなくて、すごくつらい。

日本人の母親像が本当に“忍耐”や“犠牲”だとして、それが苦しいと思うなら、あなたは“それ”に合ってないんだ。だから、やらなくていいんだよ。だって、母の犠牲の上に育てられたと感じながら育つ子どもは、とても苦しいものなんだから。