私の英語多読遍歴84：Central Park

オンライン英会話で好きな本の傾向が同じ先生がいたので、おすすめを聞いたら教えてくれた本です。

Central Park (English Edition)

刑事のアリスは友達とパリで飲んだ翌日、見知らぬ公園で目を覚ます。彼女の横には見知らぬ男が眠っていて、彼女とその男は手錠で繋がれている…！
という衝撃的なシーンから物語は始まります。

謎が謎を呼び、次々と出てくる情報によって誰を信じればよいのかわからなくなるジェットコースターのような展開。だんだん高度があがって「落ちるぞ…落ちるぞ…」というやつではなく、目が覚めたら最高度の場所にいました的な。読んでいるほうも何が何だかわからないまま、主人公と一緒に振り回されていきます。

いったいあれから何日経ったんだ…全然寝てないじゃん…と思ったらなんと1日も経っていなかったという恐ろしい密度。この感じどこかでと思ったらあれだ。「24」

英語はめちゃめちゃ読みやすかったです。この本、原書はフランス語なので英語翻訳版を読んだのですが、翻訳の英語はわかりやすいというのは本当ですね。話の勢いもあってサクサク読めると思います。正直ロアルド・ダールより絶対読みやすい。私はアメリカやフランスの地名にはさっぱり馴染みがなかったのですが、知ってる人ならなおさら面白いかも。タイトルの通り、NYのセントラルパークから物語は始まります。

絶対ネタバレを見ずに読むのがおすすめです。正直主人公の行動には共感できない部分も多かったのですが、最後まで読むと多少わかるような。わからないような。それを差し引いてもすごいページターナーで面白かったので、サクサク読めるエンタメ的な話が読みたい人におすすめです。

以上「Central Park」でした。