見出し画像

ゲーテのファウスト 第二部より (前編)

画像2

プルートス: 
さて宝物の箱を開く時が参ったな。
司会役の杖で錠前を叩けば、
そら、蓋が開いたぞ。見よ、真鍮の鍋の中身、
黄金がぞくぞくと出てくるわ。
まず冠、鎖、指輪などが出て参ったが、
黄金が煮えたぎって、品々もとけて呑み込まれそうだ。

画像3

交互に叫ぶ群衆の声:
いやはや、これはどうしたことだ、出るわ、出るわ。
箱の縁から溢れこぼれそうだ
金の容器がとける、
金貨の緡がころげ回る
鋳型から打ち出されるようにドゥカーテン金貨が跳ね飛ぶ。
これを見ては心臓が破裂しそうだ
どれもこれも、欲しいものばかり。

画像3

ああ、床の上へころがり出したぞ。
授かりものだ、すぐに頂戴しろ、
かがんで、つかんで、金持になるんだ
ところでおれたちは目にもとまらぬ早業で
箱ごと頂戴してしまおう。

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!