zoom設定の英文訳してみた

webでの設定画面でちょいちょい英語の文章が出てくるzoomの設定。
なんとなく意味は分かるのですけど思い切ってdeeplにて翻訳してみましたよ(´▽｀)

Enable Personal Meeting ID

A Personal Meeting ID (PMI) is a 9 to 11 digit number that is assigned to your account. You can visit Personal Meeting Room to change your personal meeting settings. Learn more
個人ミーティングIDを有効にする
パーソナル ミーティング ID (PMI) は、お客様のアカウントに割り当てられる 9～11 桁の数字です。パーソナル ミーティング ルームにアクセスして、パーソナル ミーティングの設定を変更することができます。詳細はこちら

Only authenticated users can join meetings from Web client

The participants need to authenticate prior to joining meetings from web client
認証されたユーザーのみがWebクライアントから会議に参加できるようにする
参加者は、ウェブクライアントから会議に参加する前に認証が必要です。

Allow participants to rename themselves

Allow meeting participants and webinar panelists to rename themselves.
参加者が自分の名前を変更できるようにする
会議の参加者やウェビナーのパネリストが自分の名前を変更できるようにします。

Hide participant profile pictures in a meeting

All participant profile pictures will be hidden and only the names of participants will be displayed on the video screen. Participants will not be able to update their profile pictures in the meeting.
会議で参加者のプロフィール写真を隠す
参加者のプロフィール写真は全て非表示となり、映像画面には参加者の名前のみが表示されます。参加者は会議中にプロフィール写真を更新することはできません。

Report participants to Zoom

Hosts can report meeting participants for inappropriate behavior to Zoom's Trust and Safety team for review. This setting can be found on the Security icon on the meeting controls toolbar.
参加者をZoomに報告
ホストは、不適切な行為があった場合、会議参加者を Zoom の信頼と安全チームに報告し、審査を受けることができます。この設定は、会議コントロールツールバーのセキュリティアイコンに表示されます。

Select data center regions for meetings/webinars hosted by your account

Include all data center regions to provide the best experience for participants joining from all regions. Opting out of data center regions may limit CRC, Dial-in, Call Me, and Invite by Phone options for participants joining from those regions.
アカウントがホストする会議/ウェビナーのデータセンターの地域を選択します。
すべての地域から参加する参加者に最高の体験を提供するために、すべてのデータセンター地域を含める。データセンターのリージョンを除外すると、これらのリージョンから参加する参加者のCRC、ダイヤルイン、コールミー、および電話による招待のオプションが制限される場合があります。
Australia
Canada
China
Europe
Hong Kong, China
India
Japan
Latin America
United States

※これが噂のリージョン（データセンター）の接続先指定設定ですね

待機室

When attendees join a meeting, place them in a waiting room and require the host to admit them individually. Enabling the waiting room automatically disables the setting for allowing attendees to join before host.
待機室
出席者が会議に参加する場合、控室に配置して、ホストに個別に入室を要求します。控室を有効にすると、ホストより先に参加者を参加させる設定が自動的に無効になります。

When the cloud recording is going to be permanently deleted from trash

Notify the host 7 days before the cloud recording is permanently deleted from trash
クラウド録画をゴミ箱から永久削除する場合
クラウド録画がゴミ箱から永久に削除される7日前にホストに通知する

まとめ