キアラン Ciaranの由来は3種のインド・ヨーロッパ祖語にあり？
王の刃キアラン Lord's Blade Ciaran
キアランの名前の由来を探ってみようと思い立って、やってみたらひどく面倒なことになった。語源と関連語が多すぎる。なにせ祖語が４種類も含まれる。１つでも多いというのに……。
その記事は、そんなこんがらがった情報を何とかまとめたものだ。
祖語を最初に説明し、その項でその後から派生した語を紹介していく。
だが一番良いのはWiktionaryを直接当たってもらうことだ。記事をまとめ終えてもやはりそう思う。記事末尾に色々な辞書リンクを貼っておくので、できればそれを参考にしつつ、WiktionaryでCiaranを検索して欲しい。
ではまとめ情報を書いていこう。
インド・ヨーロッパ祖語(s)ḱeh₃-
この言葉の意味はdarkness（暗闇）、 shadow（影）。
この言葉から派生したのがゲルマン祖語hairazとスラヴ祖語śěrъ、古アイルランド語cíarだ。
ゲルマン祖語とスラヴ祖語については後の項に譲るので、まずは古アイルランド語から。
古アイルランド語cíarについてだが古アイルランド語の辞書が見つからなかったので、アイルランド語cíarの意味を当たってみた。アイルランド語と古アイルランド語の意味とあまり変わらないと信じたい……。
アイルランド語cíar。
意味はdark（暗い）、 murky（はっきりしない）、 black（黒い）、 otter（カワウソ）、 Of a wood shady（木陰の）、 gloomy（塞ぎ込んだ）。
インド・ヨーロッパ祖語ḱēy(w)-、 ḱyē(w)-
この言葉の意味はgrey（灰色の）、 dark（暗い）。
この語から派生したのが
スコットランド・ゲール語ciar。
意味はswarthy（日に焼けた）、 dark（暗い）、 dun（くすんだ焦げ茶色）、 dusky（薄暗い）、 gloomy（塞ぎ込んだ）、 depressed（意気消沈した）。
この語は先述の古アイルランド語cíarをも語源に持つ。そしてアイルランド語名Ciaránの由来でもある。
英語名Ciaranはアイルランド語名Ciarán、スコットランド・ゲール語Ciaránから派生した。
意味はlittle black one（小さな黒い人）、black-haired（黒髪の）。
しかし直接の語源や多くの語源・関連語を見てもlittleがどこから来たのか分からない。
スラヴ祖語śěrъ
この言葉の意味はgrey（灰色の）。
この語から派生したのが
古ノヴゴロド方言xěrĭ 。
意味はgrey cloth（灰色の布）、grey fabric（灰色の織物）。
ゲルマン祖語hairaz
この言葉の意味はgrey（灰色の）、 aged（高齢の）; old（古い）; lofty（そびえるほどの）; distinguished（際立った）。
この語から派生したのが
古高ドイツ語hēr。
意味はgray-haired（灰色髪の）、 old（古い）、 noble（高貴な）、 venerable（〔人が年齢・知恵・業績などから〕尊い）。
古ノルド語hárr。
意味はhoary（年を取った）、greyhaired（白髪頭の）。
古英語hár。
意味はgrey-haired with age（年経たゆえの灰色髪）、 old（古い）、 grey（灰色の）、 hoary（年を取った）、 of great age（高年齢の）。
この語はインド・ヨーロッパ祖語key-、koy- をも由来に持つ。
ゲルマン祖語hairazからの派生語ではないが、関連を持つ語は以下の通り。
ゴート語hais。語源は不明。古英語hárと関連する。
意味はtorch（たいまつ）。
古ザクセン語hēr。語源不明、古英語hárと関連する。
意味はhoch（高い）、vornehm（高貴な）、heilig（聖なる）。
インド・ヨーロッパ祖語key-
この言葉の意味はbright（輝いている）、burning（燃えている）。
この語から派生したのがインド・ヨーロッパ祖語key-tús。
インド・ヨーロッパ祖語key-tús、インド・アーリア語群kaytúṣ、インド・イラン祖語kaytúšから派生した語が、サンスクリット語ketú。
サンスクリット語ketúの意味は以下の通り。
lamp（ランプ）、flame（炎）、torch（たいまつ）、bright appearance（輝かしい容貌）、clearness（清澄さ）、brightness（明るさ）、rays of light（光線）、day-time（昼間）、apparition form（出現の形）、shape（輪郭）、sign（しるし）、mark（特徴）、ensign（象徴）、flag（旗）、banner（旗印）、any unusual or striking phenomenon（何らかの並外れた、もしくは人目を惹く事象）、comet（彗星）、meteor（隕石）、falling star（流れ星）、Ketu（ケートゥ）。
まとめのまとめ
英語名Ciaranの由来は
・インド・ヨーロッパ祖語(s)ḱeh₃
darkness（暗闇）、 shadow（影）
・インド・ヨーロッパ祖語ḱēy(w)-、ḱyē(w)-
grey（灰色の）、 dark（暗い）
・インド・ヨーロッパ祖語key-
bright（輝いている）、burning（燃えている）
辺りにあるのではないだろうか。
暗闇と灰色と輝き。それが「キアラン」という語が本来持つイメージなのかもしれない。なんとなく「王の刃」の黒い装束、キアランの象牙色の髪、黄金の残光を思い出すイメージ群だ。
そしてその灰色は、灰色のガンダルフがそうであったように、えらく年経ているという印象を抱かせる。古代において、色の抜けた灰色髪は老人の印であったろうし。
キアランの出自は今人より、下手したら神族より古いのかもしれないな、などふと思った。
余談：ケートゥについて
サンスクリット語ketúの意味の1つ「ケートゥ」とは、ヒンドゥー教における架空の天体の名前だ。漢訳名は計都星。ヒンドゥー教では、ケートゥが太陽と月を隠すので日食や月食が起こるとされていた。
彫像などでは、ケートゥは鳥に乗る図や下半身が蛇の形で描かれる。
日食を起こす下半身が蛇の存在……。似た奴の話を聞いたことがある気がするんだよなぁ、とある上級騎士さんの動画において。
しかしケートゥはciaranを調べていくうちに見つけたもの。半身蛇の男の娘とはあまり関係が無いのかもな。
余談、余談。
参考サイト
Lord's Blade Ciaran | Dark Souls Wiki（https://darksouls.wiki.fextralife.com/Lord%27s+Blade+Ciaran）
Ciarán – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Ciar%C3%A1n）
Ciaran – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Ciaran）
ciar _ Scottish Gaelic – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/ciar#Scottish_Gaelic）
хѣрь – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D1%A3%D1%80%D1%8C）
Reconstruction:Proto-Slavic/śěrъ – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/%C5%9B%C4%9Br%D1%8A）
Reconstruction:Proto-Germanic/hairaz – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/hairaz）
केतु – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%81）
Ciaran Name Meaning & Origin | Baby Name Wizard（https://www.babynamewizard.com/baby-name/boy/ciaran）
Ciaran - Boy's name meaning, origin, and popularity | BabyCenter（https://www.babycenter.com/baby-names-ciaran-468015.htm）
eDIL _cíar - Irish Language Dictionary（http://edil.qub.ac.uk/search?q=c%C3%ADar&search_in=headword）
Language Contact in the Medieval East Baltic（https://www.veche.net/linguistics/baltic_sprachbund）
'hár' - Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary（http://www.bosworthtoller.com/051774）
Altsächsisches Wörterbuch - as_h（http://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html）
hoch を 日本語 - ドイツ語-日本語 の辞書で| Glosbe（https://ja.glosbe.com/de/ja/hoch）
ケートゥ – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A5）
【ダークソウル考察】（※火継経験者、胸糞注意）グウィンドリン、悲惨な最期を迎えて当然のガチクズだった件【月と太陽、入れ替わっていた説】 - 上級騎士なるにぃさん_ YouTube（https://www.youtube.com/watch?v=-We-o_lknz0）
ヘッダー画像
Photo by Rubén Bagüés on Unsplash