Japan History - “Cat Boom in Edo?!”

Topic: 猫ブームは江戸時代にも。- Cat Boom in the Edo period too

[ Original Text ] 
猫は、愛玩動物として、ネズミを退治してくれるお守りとして、江戸時代でも大人気でした。それとともに、猫を描いた浮世絵・版画・置物なども人々に愛されるようになったのです。

[With Hiragana on Kanji]
猫(ねこ)は、愛玩(あいがん)動物(どうぶつ)として、ネズミを退治(たいじ)してくれるお守(まも)りとして、江戸(えど)時代(じだい)でも大人気(だいにんき)でした。それとともに、猫(ねこ)を描(えが)いた浮世絵(うきよえ)・版画(はんが)・置物(おきもの)なども人々(ひとびと)に愛(あい)されるようになったのです。

[In Romaji (alphabet) ]
neko wa, aigan doubutsu to shite, nezumi wo taiji shite kureru omamori to shite, edo jidai de mo daininki deshita. sore to tomo ni, neko wo egaita ukiyoe・hanga・okimono nado mo hitobito ni aisareru you ni natta no desu.


[Vocabularies]
・猫(neko): cat
・愛玩(ai gan): small animals to adore/ treasure
・動物(dou butsu): animal
・〜として(to shi te): as a 〜
・ネズミ(nezumi): mouse
・退治して(tai ji shi te): TE form of 退治する(tai ji su ru): to defeat something harmful
・[verb in TE]くれる(ku re ru): to do ~ for me/us
・お守り(o mamo ri): good-luck charm, amulet
・江戸時代(e do ji dai): Edo period, 1603 - 1868 when Tokugawa families governed Japan. 
・大人気(dai nin ki): very popular
・でした(de shi ta): polite form in past of だ(da): to be
・それとともに(so re to to mo ni): Along with that
・描いた(ega i ta): past tense of 描く(ega ku): to draw
・浮世絵(uki yo e): Ukiyo-e Painting, a traditional painting that draws about a daily life.
・版画(han ga): woodblock print
・置物(oki mono): ornament
・〜など(na do): 〜 etc.
・人々(hito bito): people
・愛される(ai sa re ru): passive form of 愛する(ai su ru): to love
・[verb]ようになった(yo u ni na t ta): past form of ようになる(yo u ni na ru): to gradually become 〜
・[verb]のです(no de su): polite way of のだ(no da): ending word to tell something new


[In English]
Cats were very popular as adorable pets, as charms that defeat mice, even in the Edo period. Along with that, Ukiyo-e Painting, a woodblock print, and an ornament that drew/ symbolised a cat became well-beloved by people too.


———————————
In the sentence 猫を描いた - "that drew cats", there're very similar kanji: 
猫 “Cat” >> with 犭called "Kemono Hen" that relates to animals with fur
描 "Drawing" >> with 扌called "Te Hen" that relates to an action with hands

Be careful when you see them!