韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１２１「４．さよなら―私の全ての瞬間」

誰かが大丈夫だと言ってくれたら

誰か誰でもいいから

大丈夫だと言ってくれたらいいなと思っているあなたに

私がそんな人になってあげたい。

愛する人を見送って空虚なあなたに

大切な友達の裏切りで傷ついたあなたに

目標としていたことを叶えられなくなって倒れてしまったあなたに

本当に大丈夫だと、

今だけだと

そんな慰めを掛けてあげたい。

あなたがそれほど求めた「誰か」になりたいってことです。