Daily Select News［10.9.2020］

9月10日（木）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：Rafael SampaioによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治：グローバル

焦点：熱気欠くトランプ岩盤支持層、反対派は嫌悪で投票意欲向上

焦点：熱気欠くトランプ岩盤支持層，反対派は嫌悪で投票意欲向上
［ニューヨーク　9月8日，Reuters］

ベラルーシ、反体制派幹部の連行続く　ズナク氏拘束

ベラルーシ，反体制派幹部の連行続く，ズナク氏拘束
［9月9日，Reuters］

中印衝突の舞台は海上へ　中国の野心に巻き込まれるタイに「分断」の危機？

中印衝突の舞台は海上へ　中国の野心に巻き込まれるタイに「分断」の危機？
［9月9日，Newsweek日本版］

軍を敵に回しトランプ狼狽、戦死者を負け犬呼ばわり 大統領選直前、「新事実」暴露になりふり構わぬ米メディア | JBpress（Japan Business Press）

軍を敵に回しトランプ狼狽、戦死者を負け犬呼ばわり
［9月9日，JBpress］

英政府、ブレグジット協定を変更の方針　国際法違反の可能性と閣僚が答弁 - BBCニュース

英政府、ブレグジット協定を変更の方針　国際法違反の可能性と閣僚が答弁
［9月9日，BBC News Japan］

黒ずくめの男たちが暗躍？ 「陰謀論全開モード」に突入したトランプ大統領

黒ずくめの男たちが暗躍？ 「陰謀論全開モード」に突入したトランプ大統領
［ワシントンDC　9月7日，AFP］
—————

◇社会：日本

丸山眞男研究の新たな動向

丸山眞男研究の新たな動向
［9月9日，Newsweek日本版］

[更新]「狙われた地銀」ドコモ口座の不正送金、犯人“抜き取り”の手口…情報漏洩はどこから？

｢狙われた地銀｣ドコモ口座の不正送金、犯人“抜き取り”の手口…情報漏洩はどこから？
［9月9日，BUSINESS INSIDER］
—————

◇投資＆ビジネス

インサイト：ESG投資に看板倒れリスク、実地調査が不可欠との声

インサイト：ESG投資に看板倒れリスク，実地調査が不可欠との声
［ロンドン　9月7日，Reuters］

アップルがEpicをApp Storeの契約違反で反訴、Epicは立証責任を果たせるか | TechCrunch Japan

アップルがEpicをApp Storeの契約違反で反訴、Epicは立証責任を果たせるか
［9月9日，Techcrunch］
—————

◇社会＆テクノロジー

アストラゼネカ、全世界でコロナワクチン治験中断　安全性に懸念

アストラゼネカ，全世界でコロナワクチン治験中断　安全性に懸念
［9月8日，Reuters］

米アカデミー賞、作品賞に「多様性」の条件設置へ - BBCニュース

米アカデミー賞、作品賞に「多様性」の条件設置へ
［9月9日，BBC News Japan］

戦闘機を制御する“軍事AI”が米軍のパイロットに圧勝、そのポテンシャルの高さが意味すること

戦闘機を制御する“軍事AI”が米軍のパイロットに圧勝、そのポテンシャルの高さが意味すること
［9月9日，WIRED］
—————

▼外国語記事はこちら

◇国際政治：ブレグジット協議，ジョンソンの危険な選択

UK plans to change Brexit rules threaten US trade deal, top Democrats say

UK plans to change Brexit rules threaten US trade deal, top Democrats say［英国のブレグジット規定変更計画は米国の貿易取引を脅かす，と民主党トップが指摘］
［9月9日，The Gurdian］

This Brexit bill finally buries the Conservative party of law and order | Martin Kettle

This Brexit bill finally buries the Conservative party of law and order［このブレグジット法案は，ついに保守党の法と秩序を葬り去る］
［9月9日，The Gurdian by Martin Kettle］

Trade deal at risk as EU says UK must honor Brexit agreement

Trade deal at risk as EU says UK must honor Brexit agreement［EUは英国はブレグジット協定を遵守しなければならないと述べており，貿易取引は危険にさらされている］
［ロンドン　9月9日，AP］

Emp旦rung in der EU 端ber London: Das drohende Brexit-Gewitter 端ber Br端ssel

Das drohende Brexit-Gewitter über Brüssel［ブリュッセルに迫るブレグジット雷雨の嵐］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Wer Vertrテ、ge bricht, hat ausgespielt

Wer Verträge bricht, hat ausgespielt［契約を破る人は誰であろうと］
［9月9日，Der Tagesspiegel］
—————

◇国際社会：モリア難民キャンプの炎

Greek refugee camp blaze highlights EU’s migration failure

Greek refugee camp blaze highlights EU’s migration failure［ギリシャの難民キャンプの炎上は，EUの移住の失敗を露呈］
［9月9日，POLITICO EU］

In mehreren Groテ殱tテ、dten: Tausende Demonstranten fordern Aufnahme der Moria-Flテシchtlinge

Tausende Demonstranten fordern Aufnahme der Moria-Flüchtlinge［数千人のデモ隊がモリア難民の受け入れを要求］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Nach Großbrand in Moria: Bundesregierung bietet Griechenland Hilfe an

Bundesregierung bietet Griechenland Hilfe an［ドイツ政府，ギリシャに支援を提供］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Fl端chtlingslager Moria steht in Flammen - DER SPIEGEL - Politik

Flüchtlingslager Moria steht in Flammen［モリア難民キャンプが燃えている］
［9月9日，SPIEGEL］
—————

◇国際政治：トランプ，ノーベル平和賞にノミネート

Norwegian far-right MP nominates Donald Trump for Nobel peace prize

Norwegian far-right MP nominates Donald Trump for Nobel peace prize［ノルウェーの極右議員がドナルド・トランプをノーベル平和賞に推薦］
［9月9日，The Gurdian］

Trump ist für den Friedensnobelpreis nominiert

Trump ist für den Friedensnobelpreis nominiert［トランプ，ノーベル平和賞にノミネート］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］
—————

◇政治＆社会：ヨーロッパ

How Bulgaria became the EU’s mafia state

How Bulgaria became the EU’s mafia state［ブルガリアがEUのマフィア国家になった経緯］
［9月9日，POLITICO EU］

Why Europe, not Trump, should buy Greenland

Why Europe, not Trump, should buy Greenland［トランプではなく欧州がグリーンランドを購入すべき理由］
［パリ　9月9日，POLITICO EU］

MEPs tackle rule of law in Bulgaria as corruption crisis swells

MEPs tackle rule of law in Bulgaria as corruption crisis swells［欧州議会議員は，汚職の危機が拡大するなか，ブルガリアの法の支配に取り組む］
［9月9日，POLITICO EU］

Sanktionen gegen Russland: Macrons Liebe zu Moskau erkaltet

Macrons Liebe zu Moskau erkaltet［マクロンのモスクワへの愛が冷めた］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Fall Nawalny: Mehrheit der Deutschen gegen Baustopp bei Nord Stream 2 - DER SPIEGEL - Politik

Mehrheit der Deutschen gegen Baustopp bei Nord Stream 2［ドイツ人の過半数がNord Stream2の建設中止に反対］
［9月9日，SPIEGEL］

Belarus: Lukaschenko will Volksversammlung 端ber Neuwahl entscheiden lassen - DER SPIEGEL - Politik

Lukaschenko will Volksversammlung über Neuwahl entscheiden lassen［ルカシェンコは国民会議で新しい選挙を決めることを望んでいる］
［9月9日，SPIEGEL］
—————

◇政治＆社会：アメリカ

Trump’s law and order message falls flat in Wisconsin

Trump's law and order message falls flat in Wisconsin［トランプの法と秩序のメッセージは，ウィスコンシン州では横ばい］
［9月9日，POLITICO］

Opinion | Trump’s ‘Play It Down’ Debacle

Trump’s ‘Play It Down’ Debacle［トランプの“プレイ・イット・ダウン”騒動］
［9月9日，POLITICO］
—————

◇政治＆社会：その他

How China's strained relationship with foreign media unravelled

How China's strained relationship with foreign media unravelled［中国と外国メディアとの緊張関係がどのように解明されたか］
［9月9日，The Gurdian］

Afghan officials: Kabul bomb targets VP, kills 10 civilians

Afghan officials: Kabul bomb targets VP, kills 10 civilians［アフガニスタン当局：カブールの爆弾は副大統領を標的とし，民間人10人を殺害］
［カブール　9月9日，AP］

Disney criticized for filming 'Mulan' in China's Xinjiang

Disney criticized for filming ‘Mulan’ in China’s Xinjiang［ディズニー，中国の新疆で「ムーラン」を撮影して批判される］
［ソウル　9月9日，AP］

Experts: Libya rivals UAE, Russia, Turkey violate UN embargo

Experts: Libya rivals UAE, Russia, Turkey violate UN embargo［専門家：リビアのライバル，UAE，ロシア，トルコが国連の禁輸措置に違反］
［国連　9月9日，AP］

Afghanistan: Vizepr辰sident Saleh 端berlebt Bombenattentat - mehrere Begleiter sterben - DER SPIEGEL - Politik

Afghanistans Vizepräsident überlebt Bombenattentat［アフガニスタンの副大統領が爆弾攻撃で生還］
［9月9日，SPIEGEL］
—————

◇THINK：社会＆テクノロジー

Digital infrastructure must look forward, not back

Digital infrastructure must look forward, not back［デジタルインフラは後ろではなく前を見なければならない］
［9月9日，POLITICO EU by Vodafone］

The Pandemic’s Most Treacherous Phase | by Barry Eichengreen - Project Syndicate

The Pandemic’s Most Treacherous Phase［パンデミックの最も危険な段階］
［バークレー　9月9日，Project Syndicate by Barry Eichengreen

The Neglected Water and Sanitation Crisis | by Kevin Rudd - Project Syndicate

The Neglected Water and Sanitation Crisis［放置された水と衛生危機］
［サンシャインコースト　9月9日，Project Syndicate by Kevin Rudd］

Gegen Bedrohungen wehren: Pandemie und Klimawandel sind erst der Anfang

Pandemie und Klimawandel sind erst der Anfang［パンデミックと気候変動は始まりに過ぎない］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Pew-Umfrage: Klimawandel und Corona verbreiten die meiste Angst

Klimawandel und Corona verbreiten die meiste Angst［気候変動とコロナは最も恐れを広める］
［9月9日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］
—————

◇THINK：環境・社会

Think 2020's disasters are wild? Experts see worse in future

Think 2020′s disasters are wild? Experts see worse in future［2020年の災害は荒れ放題だと思う？専門家は将来的に悪化するとみている］
［9月9日，AP］

UN report: Increased warming closing in on agreed upon limit

UN report: Increased warming closing in on agreed upon limit［国連報告書：温暖化の増加は合意された限界に近づいている］
［9月9日，AP］

Climate pledges depend on what happens to Trump

Climate pledges depend on what happens to Trump［気候公約はトランプがどうなるか次第］
［9月9日，POLITICO EU］

1,5 Grad bald überschritten – und es wird immer heißer werden

1,5 Grad bald überschritten – und es wird immer heißer werden［まもなく1.5度を超える——ますます暑くなるだろう］
［9月9日，Der Tagesspiegel］

In Europa l'inquinamento uccide 630 mila persone ogni anno

In Europa l'inquinamento uccide 630 mila persone ogni anno［欧州では，公害により毎年63万人が死亡している］
［9月9日，Agenzia Italia］
—————

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）