シェア
真帆しおん＊MAHO Shion
2021年12月27日 15:19
最近、偶然にも「本好き」の人生を描いた海外小説を連続して読みました。どれも面白かったので、ご紹介させていただきます。ガブリエル・ゼヴィン『書店主フィクリーのものがたり』（小尾芙佐：訳／早川書房） 主人公のフィクリーは、島に１軒だけある書店の店主。無類の読書好きで、こだわりの品ぞろえをしている偏屈な男。最愛の妻を亡くし、酒に溺れていたある日、店にぽつんと小さな女の子が置き去りにされていた。
2021年7月7日 20:34
アントニオ・タブッキの著書を２冊読んでいて、須賀敦子さんの翻訳にほれぼれしました。『供述によるとペレイラは……』『島とクジラと女をめぐる断片』の２冊です。 かなり個性の異なる２冊ですが、どちらも翻訳の日本語が素敵（私の好み）で、するする読めてしまいます。 あらためて「須賀敦子さん、すごい！」と思いました。 海外文学を読むときは翻訳との相性もあるので、こういう出合いはとてもうれしいで
