#ロックダウン
そして人々は、家で過ごした
アメリカの元教師で牧師でもあるKtty O'Mearaは、コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされたロックダウンについての〝散文詩〟を書きました。
コスタリカ在住のKokoさんの訳でどうぞ。
そして人々は、家で過ごした／キティ・オメアラ
そして人々は、家で過ごした。読書をした。お互いに話を聴き合ったり、ゆっくり休んだりもした。運動をし、アート表現をし、ゲームをし、新しい「あり方」を学
世界中で、人々はスローダウンし、生活を振り返っている
アイルランドの司祭リチャード・ヘンドリックが、コロナウイルスの封鎖に関して書いた「ロックダウン」という詩
コスタリカ在住のKokoさんの訳でどうぞ。
ロックダウン／リチャード・ヘンドリック
不安はある
孤立もある
買い占めもある
病気もある
死者も出ている
でも
武漢では、何年も続いた騒音が止み
鳥のさえずりが聴こえている
静寂から数週間しか経っていないのに
立ち込めていた煙はなくなり
す