[和訳] [葛藤] a crowd of rebellion - Rebellious Behavior

I wish if I could stay here
此処に居られたらと願う

We just follow them
私達はただ彼らに従うのみ

But I can't say so
しかし、私はそう言えない

We've got to make a move
私達は動き出さなくてはならない

Will you get out of my way, asking weak myself
弱い自分に問いかける、邪魔をしないでくれないか

Is there hope here?
此処に希望はあるの？

They're so famous but now isn't everything over?
彼らはとても有名だけど、今は何もかも終わったのでは？

No, I can't
いや、私はできない

Do the things they become to grab
彼らが掴もうとしているものを

And to see just fade like a dream?
夢のようにただ消えていくのを見るだけ？

No, no, no, no, no, I can't
駄目だ、私にはできない

My legs always move alone
私の足はいつも勝手に動く

履き潰した靴を捨てていく

飛び降りた夢の背徳感と熱

どうして?睨む迷子

目深帽子は謳うひょうひょうと

かたや僕らは歌う 切々と 怒り

嘆きの先には?始まりの音

My favorite band's member has now retired
お気に入りのバンドのメンバーは今は引退した

'cause he couldn't earn enough
彼は充分稼げなかったから

Can we walk along this road?
私達はこの道を歩いて行けるかな？

You can't change the world as long as boy, you are young
君が若い内はこの世界を変える事はできない

The signal has now already turned blue
信号は既に青に変わっている

Dance now, dance now, if you wanna live here
踊れ、踊れ、もし此処で生きたいのならば

Dance if you wanna live here, never ever let you
此処で生きたければ踊れ、決して君を手放さない

We need your help!
私達は君の助けが必要だ

You don't wanna forgetthe feelings you've had at the first time
君が最初に感じた気持ちを忘れてはいけない

We need your help!
私達は君の助けが必要だ

Can't walk alone!
独りでは歩けない

We give you this best and worst feeling for you
私達は君にこの最高で最悪な気持ちを贈ろう

履き潰した靴を捨てていく

飛び降りた夢の背徳感と熱

どうして?睨む迷子

目深帽子は謳うひょうひょうと

かたや僕らは歌う 切々と 怒り

嘆きの先には?始まりの音

Welcome to another world
別世界へようこそ

Shall we start a exciting time?
胸躍る時間を始めようか？

You guys have to look closer
もっと注意深く見るんだ

Now I'm gonna break this all up
今、全てを破壊してやる

Ready! Go!
準備は良い、行くぞ

No one can stop us
誰も私達を止められない

I feel as if I were in your house with my shoes on
君の家に靴を履いたままでいるような気がする

How will everything be when the cherry blossom brooms?
桜が咲く時、全てはどうなっているんだろう？

赤黒く染まった嘘と

零したコーヒーの雨に消えた

My legs always moves alone
私の足はいつも勝手に動く

履き潰した靴を捨てていく

飛び降りた夢の背徳感

木枯らしが僕を裂く ああ

摘んだ花はいつか枯れ行くと

造花を手に取って話す君を

一人 眺めていた

塞いだ耳 開け散らして

俯瞰していた未来と

嘆きの先には 始まりの音