金田アツ子&Belle des Poupee二人展｜温室の風景｜DAY 3
ディキンソンの作品には400もの花々が登場し、詩を読むことによって彼女が育んだ庭と温室に足を踏み入れることができるかのようです。
.....維月 楓（新訳付き作品集『Emily’s Herbarium』収録エッセイより抜粋）
やさしい秋の光を受けて、女性たちが紡いだ美しい花々が今日も馥郁たる香気を放っています。
詩人、画家、アクセサリー作家、翻訳家の息遣いに、どうぞ静かに耳を寄せてみてください。
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
作家名｜金田アツ子
作品名｜わたくしは誰でもない。あなたは誰？
油彩・シナベニヤ
作品サイズ｜24cm×16.8cm
額込みサイズ｜30.3cm×22.8cm×2.5cm
制作年｜2020年（新作）
「誰でもない人」として、ひっそり生きようとするエミリーの心情が綴られた《260番》の詩。「私は誰でもない」——アツ子さまもまた、同じ言葉を綴ります。
温かなイエローに守られてその瞳が伝えようとするのは、たとえ傷を負うことがあっても、自身に誠実に生きることへのちいさくとも決然とした宣言。世界のどこかで気持ちを同じくする「誰でもない人」への、画家からの贈り物——
たましいの友人としてエミリーを想う、アツ子さまの油彩作品です。
＊
作家名｜金田アツ子
作品名｜マリーゴールド「絶望」
アクリルガッシュ・バロンケント
作品サイズ｜7.8cm×3.3cm
額込みサイズ｜15.7cm×11.3cm×3.5cm
制作年｜2020年（新作）
マリーゴールドの橙色が金色の額に美しく調和する植物画です。
こんもりと重ねられた花びらの奥に眠る「絶望」という花言葉。絶望の中でも、マリーゴールドは咲いてくれる——絵筆で描かれたのは、「希望」という名の一輪でした。
＊
作家名｜金田アツ子
作品名｜カーネーション「愛」
アクリルガッシュ・バロンケント
作品サイズ｜7.5cm×2.7cm
額込みサイズ｜17cm×12.2cm×2.5cm
制作年｜2019年（常設作品）
金色の額に守られるように咲く、二輪のカーネーション。
折り重なる花びらがつぶやく花言葉は「愛」。
花々の繊細な表情をとらえて、小宇宙を生み出す植物画シリーズ。大切な人へ、ブーケを贈るようにアツ子さまの植物画を贈りたい。
＊
ブランド名｜Belle des Poupee
作品名｜ライラックロザリオ
布花（木綿）・ラブラドライト・合金・別珍リボン・プラスチック
作品サイズ｜ 長さ88cm（ネックレス部分）／アジャスター 6cm
制作年｜2020年（新作）
＊別ショットの画像をオンラインショップに掲載しています
ライラックの花が咲き乱れるBelle des Poupee様のロザリオは、エミリーの詩《1368番》を題材に制作されました。
ライラックの海のうえ
絶え間なく揺れれば
天鵞絨の警告
維月 楓｜訳（抜粋）
ライラックの海の上には、シックなラブラドライトと小さな黒い別珍リボンが絶え間なく揺れて——異素材と配色のセンスが冴え渡る優美な一作です。
ライラックの花は、100年以上前のアンティークのコテを炎で熱して成形しているそう。時を経て受け注がれる細やかな手仕事が、ひとつひとつのアクセサリーを特別なものに仕立てていきます。
通常布花は現行の電気ゴテを使用して花びらにクセを付けているのですが、こちらのライラックは１００年以上前のアンティークのコテを炎で熱して成形しています。
— Belle des Poupee (@belledespoupee) October 23, 2020
現行にはない複雑な形の素敵なコテです。
ロザリオやピアスの他にも色々なアクセサリーでライラックを使用していますので探してみて下さい pic.twitter.com/ItZ4FQ5u3H
作家が込めた小さな祈りが咲き乱れるロザリオ。胸元で揺れるきらめきを楽しんだ後は、お部屋に飾って、詩を何度も読み返すようにいつまでも眺めていたい。
＊
ブランド名｜Belle des Poupee
作品名｜ライラックピアス
合金・布花（木綿）・ガラス・パールビーズ
作品サイズ｜全長 約5.7cm（ピアスの金具含まず）
制作年｜2020年（新作）
うつむくライラックが連なって耳元で揺れる、可憐なピアスです。まるでふわりと広がるライラックの香水の一雫のよう——
繊細な花びらの表情が、御髪やお顔をシックに引き立てます。
Belle des Poupee様のアクセサリーは、お花を身につけて慈しむ喜びをもたらしてくれます。
＊
ブランド名｜Belle des Poupee
作品名｜Uピン（ライラック）
合金・布花（木綿）
作品サイズ｜全長約6.2cm／ひとつの布花部分の長さ約1.5〜1.8cm
＊2本で一組
制作年｜2020年（新作）
＊別ショットの画像をオンラインショップに掲載しています
繊細な花びらの表情持つライラックがUピンになって咲きました。身につけるのはもちろん、様々な小間物のそばに置いても素敵です。
お部屋のあちこちに、ライラックのお花を咲かせてみてくださいね。
本展にてUピンは全部で4種発表されます。全作品が揃う会期終了後のオンラインショップにてご高覧ください。
＊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？