見出し画像

新しい黒人エリート: 超富裕層のアフリカ系アメリカ人 | ENDEVRドキュメンタリー

17,896 文字

ニューヨークのこのスカイスクレーパーの62階で、アービングとの打ち合わせを終えたところやねん。彼は週末までに完成させると約束してくれたわ。
不動産開発業者のドン・ピーブルズは、推定純資産7億ドルで、アメリカで最も裕福なアフリカ系アメリカ人の1人やねん。
マンハッタンの景色を眺めながら、彼が本当に見てるのはドル札なんや。
「まず資本主義が見えるわ。膨大な開発と、ビジネスをしてる大勢の人々が見えるんや。アメリカがどのように資本主義に基づいて作られたかを思い出させてくれるわ。そして、大きなチャンスが見えるんや」
元々ワシントン出身で、整備士の息子やった彼は、22歳で不動産業者になったんや。すぐに最初の建物を購入し、30歳になる頃には百万長者になってたんやで。
今や彼は、バラク・オバマやウィル・スミスよりも裕福なんや。
「アメリカの過渡期、公民権運動の時代に育ったから、何でも可能やという感覚を強く持ってたんや。ビジネスで達成したことは、自分の期待をはるかに超えてるわ」
「はいはい、また後で話そう」
ピーブルズは全国各地で建物を建て、時には街全体も作ってきたんや。彼は「黒人のドナルド・トランプ」というあだ名で呼ばれてるんやで。
彼はエリート層の一員で、彼のアパートは彼の成功を明確に示してるわ。600平方メートル以上あり、芸術作品で飾られ、3つのベッドルーム、奥さん用の巨大なドレッシングルーム、そしてマンハッタンの360度のパノラマビューがあるんや。
この家は平均的なものとはほど遠く、3500万ドルの価値があるんやで。
ドン・ピーブルズはアメリカで最も影響力のあるビジネスマンの1人になったんや。
「調子はどうや?」
でも、彼は優先順位をしっかり守ってる。2つの会議の間に、妻のカトリーナとの週1回のランチデートを挟んでるんや。
「よし、138ラファイエットに行こう」
彼らが初めて出会ったのは、このビジネスマンが27歳の時やった。彼はちょうど初めての100万ドルを稼いだところやったんや。
「ワシントンで車を運転してたときに、彼女が道路を横断してるのを見たんや。それで自己紹介して、翌日ニューヨークに誘ったら、彼女が来てくれて、それから歴史が始まったんや」
「白人女性と結婚することに批判を感じたことはないんか?」
「いや、愛する人と結婚したんや。俺は多文化・多人種やからな。人々は人種や性別に関係なく、好きな人とデートしたり結婚したりすべきやと思うわ」
ニューヨークの童話のような話やね。27年続いてる関係なんや。
今日、彼らはニューヨークで最もシックなフランス料理店の1つで会うことにしたんや。
カトリーナは54歳の元モデルで、アメリカの白人ブルジョワジー出身や。今はビジネスウーマンで、夫と2人の子供に完全に尽くしてるんや。
「30年前に夫に出会って、母に彼の性格や態度について説明したら、母は『漁師と結婚したら、彼が釣りに行くのを驚かないでね』って言ったんや。それをずっと心に留めてきたわ。彼は徹底したビジネスパーソンで起業家やからな。オンオフボタンはないんや」
不動産の魔術師にぴったりの理解ある妻やね。
「午後の時間を上手く使えるし、週末に向けての準備にもなるわ。彼女も我々のビジネスに積極的やから、ビジネスの話もいくつかあるし、個人的なことも少し追いつけるチャンスになるんや。ビジネスの話もあるけどな」
「ビジネスはいつもやな」
「そうや、そうや」
ドン・ピーブルズは常に働いてる。ほぼ年中無休やね。国内で最も裕福な男性の1人になるための代償やな。
ドン・ピーブルズのような裕福なアフリカ系アメリカ人はどんどん増えてるんや。実際、過去25年間で2倍になったんやで。今では50の黒人家族のうち1家族が百万長者なんや。
その結果、新しいブルジョワジーが爆発的に増えてるんや。
「5000ドル...我々は会社を数百万ドルのビジネスに成長させたんや」
白人アメリカ人に次いで2番目に大きな百万長者コミュニティやけど、この国には奴隷制と人種隔離の重い歴史があるんやで。
「奴隷制は実際には終わってないんや。ただ、一般大衆の目には現代化されただけなんや」
一般的に知られてる裕福なアフリカ系アメリカ人は、スポーツ選手、政治家、ミュージシャンの傾向があるけど、ロサンゼルスやハリウッドのスターから遠く離れたところに、台頭している別の黒人エリートがいるんや。
上流階級を代表する人々で、アフリカ系アメリカ人人口の3%を占めてる。これは多くないように見えるかもしれんけど、実際には150万人近くの人々を含んでるんやで。
「この街は黒人の卓越性を象徴してるんや。それだけや」
じゃあ、この新しいブルジョワジーはどのようにして権力を握ってるんやろか?彼らの成功の秘訣は何なんやろ?
一部の起業家は、コミュニティビジネスを作って協力関係を築き、「もう白人から買わない。黒人から買う時代や」って考え方を広めてるんや。
一方で、生活のあらゆる面で意識的に黒人コミュニティ内に留まろうとする人もいるんやで。
「私は彼女に黒人とデートしてほしいわ。黒人とデートしてほしいんや」
おなじみのスポーツグラウンドやラップビデオから遠く離れた、あまり知られていないアメリカの中心部に、黒人の卓越性があるんや。
[音楽]
ピーブルズ家は、週末をリラックスして過ごすために、ニューヨークで最もエレガントな郊外、ハンプトンズに向かってるんや。
マセラティで優雅に移動し、1200万ドルの邸宅に到着するんや。
[音楽]
「何か食べに行こうか。ランチの準備はできてる?」
彼らの従業員がキッチンで働き始めるんや。
彼らがどこで時間を過ごそうと、フルタイムのスタッフが彼らを助けるために常にいるんやで。
「何が起こるんやろ」
でも、成功にもかかわらず、ドン・ピーブルズは常に自分の肌の色を意識してきたんや。
「アメリカ人は、アフリカ系アメリカ人を裕福さと結びつけへんのや。彼らは非常に単純な答えを求めてる。だから、アスリートやエンターテイナーを見ると、彼らが裕福であることに安心するんや。ビジネスの世界で多様性のある富を見るのは、より珍しいことやと思う」
「俺には、平均的なアメリカ人が期待するようなステレオタイプは何も当てはまらへんのや」
「でも、彼らは怠惰やから、『ああ、彼女はブロンドのバービー人形や。この箱に入れよう』とか『彼はアフリカ系アメリカ人のエンターテイナーや。他にも同じような人がいたから、この箱に入れよう』って考えるんや」
「俺は典型的なエンターテイナーのような生活はしてへん。ラッパーのような生活もしてへんし、アスリートのような生活もしてへん。もっとエレガントで、確立された方法で生活してるんや。それが単に当てはまらへんだけなんや」
ドン・ピーブルズは、人口の1%未満を代表する、控えめで派手さのない種類の富を持ってるんや。
でも、このビジネスマンにも1つだけ罪悪感を感じる贅沢があるんや。それは車やね。
「30代になるまでフェラーリを買わなかったんや。その車が、あまり真面目じゃない人のイメージを持ってると感じたからや。そして残念ながら、若くて、もちろんマイノリティであることも加わって、人々が俺をどう判断するかについて、より意識的になったんや」
「ある時点で、本当に快適さを求めるようになって、アストンマーティンを買い始めたんや。常に全ての車の中で最も快適やったロールスロイスを買うのは、なんか落ち着かんかったんや」
「ある晩餐会でロールスロイスの社長に会って、ファントムを借りることができたんや。結局、ファントムのコンバーチブルを買ったんや」
「これは優雅に乗り込むためのものや。特に誰かがガウンを着てる場合とかにな。それで中に入って、ここのボタンを押すだけで、エクスタシーの精霊を下げたり上げたりできるんや」
「これが俺の小さな贅沢やな」
高価な趣味やね。これら3台の車を合わせると、ほぼ100万ドルになるんや。
ドン・ピーブルズにとっては、ほとんど意味のない金額やけど、彼は密室で富を増やし続けてるんや。
[音楽]
過去25年間で、ドン・ピーブルズのような黒人の百万長者の数は2倍になったんや。その中には、さらに印象的な偉業を成し遂げた人もいるんやで。
主に白人で、主に保守的な州で財産を築いたんや。例えばテキサス州のダラスなんかがそうやね。
サイキー・テリーは化粧品ブランドの創設者や。現在の純資産は1000万ドルやで。
「おはよう、みんな」
「おはよう」
百万長者の地位を獲得した彼女は、今や新しい黒人アメリカンドリームの象徴なんや。
[音楽]
「これが私の新しいロゴよ」
彼女のブランドは主に黒人女性向けやけど、サイキー・テリーは包括的やねん。彼女のオフィスには多様な従業員がいるんや。
「私たちは白人、黒人、ラテン系、アジア系の人々を雇ってるわ。私たちの心臓と同じリズムで鼓動する心を持ってる人なら誰でも受け入れるわ」
10年前、たった40ドルを持って、彼女は化粧品業界で自分を確立することを決意したんや。この業界は、アメリカで毎年10億ドル以上を生み出してるんやで。
「市場に自然で健康的な製品が見つからなかったのよ。黒人女性として、黒い肌を持ってるから、私の肌は乾燥してるし、髪も乾燥してる。乾燥した状態で目覚めて、乾燥した状態で寝るのよ。だから、常に何かを塗る必要があるの。雨の中に出かけるときにレインコートが必要なようなもんやね。これは黒人女性として、私の肌の事実なのよ」
「だから、自分のキッチンにあるものを使うことにしたの」
大成功を収めて、サイキーの製品は今や全国で販売されてるんや。元金融のプロフェッショナルである夫のヴォン・トバの助けを借りて、真の勝利を収めたんやで。
今朝、夫婦は投資家たちと会う予定やねん。元プロ野球選手のトリー・ハンターと彼の妻カトリーナは、テリー夫妻のビジネスに25万ドルを投資したんや。
これは非常に儲かる投資やねん。なぜなら、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、化粧品に関して他のどのコミュニティよりも10倍多く支出してるからや。
「利益も上がってるわ。だからこれは今年で最も儲かる月になりそうやし、おそらく歴史上最も儲かる月になるやろうね」
「ええ、良い月やわ。うまくいってるわ。製品が売れてて、私たちの目標は乾燥肌と乾燥髪のための自然なケア製品でナンバーワンになることよ。チャートでもどんどん上がってるわ」
「私たちはこの市場を支配するトレンドを作ろうとしてるんや。それが私たち全員が目指してることやからな」
「あなたがやってることは正しい軌道に乗ってるわ」
「これは、私が投資した製品じゃないんや。実際には人に投資したんやで」
「素晴らしい投資やね」
「面白いのは、スキンケアについてたくさん学んだことやな。今では自分の体をケアするようになったわ。今や俺はメトロセクシュアルになったみたいやな」
今年、このブランドはアメリカで最も急成長している5000社のリストに載ったんや。黒人経営の企業で、このリストに載ったのはわずか100社だけやで。
「3、2、1、乾杯!」
[拍手]
[音楽]
「女性経営の企業で、年間売上高100万ドルに到達するのは実際には2%だけやと思うわ。だから私たちが、まずダラスの企業として、フリスコの企業として、女性経営の企業として、マイノリティ経営の企業として、これほど多くの異なる要素を持ちながら、それでもノーと言われる可能性があるのに、その確率を打ち破ることができたのは本当に誇りに思うわ」
38歳で、この夫婦は自分たちの期待をはるかに超える成功を収めたんや。
彼らは自分たちの家庭の中でも、この卓越性のレベルを適用してるんやで。
翌朝、裕福な住宅地で、フットボールチームのように、3人の子供を持つ家族は自分たちの賛美歌を発明したんや。一種のキリスト教の戦いの叫びやね。
「準備はできてる?」
「はい、やりましょう」
「私は神の子です」
[拍手]
「私は戦士です」
「私は戦士です」
「私はテリーです」
「決して諦めません」
「決して諦めません」
[音楽]
一生懸命働けば常に成功につながるという信念やね。
子供たちの日々の雑用をモチベーションにするために、サイキーと夫は表彰式を開いてるんや。
「誰がもらえるかな?この賞は、食欲が小さいかもしれないけど...」
「できる限り多く食べる人にあげるわ」
「この賞は、他でもない、フェイシー・テリーに贈られます」
「やった!」
「みんな、よくやったわ」
「一生懸命働いて稼ぐことは、家でも示したい行動なんや。アメリカでは、一生懸命働けば通常は報われるってことを知ってるからな。だから家でも、一生懸命働くことは何かを勝ち取ることにつながるってことを教え込みたいんや」
1セントも持たずにゼロから始めた夫婦は、アメリカンドリームを体現してるんや。彼らはそれを子供たちに引き継ぎたいと思ってるんやで。
「黒人の卓越性というタイトルに自分を位置づけるのは?」
「はい、はい」
[笑い]
「そうやね。黒人の卓越性は、私たちの祖先、黒人のアフリカ人の祖先が望んでいたことを体現する行動やと思うわ。アメリカの黒人は400年近く制限され、抑圧されてきたからね。だから黒人の卓越性はとても重要なんや」
「嬉しいわ。そして、外の世界は競争が激しいってことを子供たちに知ってほしいの。常に彼らが望む仕事を欲しがったり、彼らが始めたいビジネスを始めようとする他の誰かがいるってことをね。そして競争し、上手く競争できるようになってほしいわ。そうすれば、私たちが彼らの面倒を見てきたように、彼らも家族の面倒を見て、恩返しができるからね」
百万長者として、サイキーと夫は定期的にVIPイベントに招待されるんや。
今夜は、ハイヒール、スパンコールのドレス、ダイヤモンドのイヤリングを身につけた彼女と、3ピーススーツを着た彼が、家族の生活をグラマラスなテキサスの夜と交換するんや。
「素敵ね、ありがとう」
彼らの成功を物語る象徴は、ダラスの白人上流社会に受け入れられたことやね。
今夜、彼らは市内で最もエレガントなホテルの1つでのチャリティーイベントに招待されてるんや。
人種隔離の時代からわずか50年前には、彼らはこの場所に足を踏み入れることすら許されなかったんやで。時代は変わったね。
サイキーとヴォン・トバは王族のように迎えられ、レッドカーペットでポーズを取る技術を完璧に習得してるんや。
「これはダラスの最高級の弁護士、社交界の人々、ダークネス・ロイヤル・タイクーン、そしてテリー夫妻やね」
でも、街の人口と同じように、群衆は依然として主に白人やね。
「通りはどこ?ここにいる人たちやね」
「私たちは1%の1%にいるのよ」
「そうね、私たちはそれを認識してる。知ってるわ」
上流階級に属するアフリカ系アメリカ人の3%の中で、サイキーは最も裕福な部類に入るんや。この新しい特権的な地位は彼女にとって最大の達成やね。
[音楽]
「100万年経っても想像できなかったわ。毎週末ゲイロードに行って、毎週末レッドカーペットに立って、かつて憧れてた人たちと今つながってるなんて。今や人々が私を見上げてるのよ。どこを見ても、人々は私を美しいって呼んでくれる。これのために本当に一生懸命働いてきたわ。私の新しい現実が大好きよ」
サイキーと夫は、今後5年以内に売上高を2倍にすることを期待してるんや。
サイキーのような黒人アメリカ人が、まだマイノリティである業界で自分を確立しようとしてる一方で、常に1つの分野が大きくアフリカ系アメリカ人に支配されてきたんや。それはラップ業界やね。
アメリカ南東部のアトランタは、ラップの首都や。今夜、黄金の若者たちが未来の才能を発掘しに出かけてるんや。
その中に、30歳の若手ミュージックビデオディレクター、ジェシカがいるんやで。
「プロデューサーの指示で撮影して、彼が編集したのよ」
「自分の姿を見てどう感じる?」
「とても良い気分よ。自分の仕事が認められるのは常に嬉しいことだからね」
[音楽]
今夜、ビデオのアーティスト、リッチー・リーが市内のクラブでパフォーマンスをしてるんや。
「人々が集まってきてる。私たちは上昇中で、止まらないわ。私たちはアクセルを踏み込んでる。あるいは私たちが言うところの、ミックスに足を乗せてるってことね」
「それはどういう意味なの?」
「プレッシャーをかけてて、引き下がらないってことやね。全力で行くってことや。そういう意味やで」
「そうね、間違いなくこれが最高の黒人の卓越性よ。アトランタで最高のものね」
クラシックなラップミュージックビデオの世界とは全く異なる環境で育った世代が、業界を征服する準備ができてるんや。
しかし、外見とは裏腹に、ジェシカは非常に異なる環境で育ったんやで。
翌朝、友人と一緒に彼女は父親の700万ドルの家を訪れるんや。
「素敵な秋の日ね」
「やあ、元気?」
「こんにちは」
彼女の父親は運輸業で財産を築いたんやで。
「毎朝起きて、コーヒーを飲みながらこの日の出や日没を見るのは本当に...」
「そうやね、本当に素敵よ」
「これは普通のアメリカの家じゃないわ。これは一定のレベルの成功を達成した証なのよ」
「あるいは成功のレベルね。レベルがあるのよ」
「これは父の夢の家なの。子供の頃から、父は『結婚したら、裏庭に水と湖のある家を持つんだ』って言ってたわ。彼はそれを実現したのよ。裏庭に水と湖があるわ」
「結婚式を待たなきゃいけないけど、指輪も必要よね。そして男性も必要ね」
[笑い]
「結婚式を挙げる家はあるわ。それが一歩前進よ」
「どこかから始めなきゃいけないからね」
彼女と家族は、年収20万ドル以上を稼ぐ非常に限られたクラブの一員なんや。
成長する中で、彼女はすぐに自分の特権的な地位に気づいたんやで。
「小学校では、他のアフリカ系アメリカ人の子供たちは私を違う目で見てたわ。それは私が住んでる場所や、どのように暮らしてるか、彼らにはアクセスできないものを私が持ってたからよ」
「『あなたは何を着てるの?なぜそんなものを着てるの?私たちはそんなの着ないわ。白人が着るものよ。なぜ白人のようになろうとしてるの?なぜ白人のように話すの?』って言われたわ」
「でも、白人のように話してるんじゃない。正しく話してるだけ。スラングを使わずに、あるいは彼らが話すような方法で話さないだけなのに。私が白人のように話してると言われたのよ」
「子供の頃にそんなことを考えるなんて、本当に大きなプレッシャーよね」
白人女性のように話しながら、主に黒人の世界であるヒップホップの世界でキャリアを追求してるジェシカは、ルールを再定義してる新しい世代の一員なんや。
これが彼女の成功の鍵になってきたんやけど、他のアフリカ系アメリカ人にとっては、成功するために白人コミュニティに同化することは単に選択肢にないんやで。
最近、アメリカ経済を揺るがす新しい現象が現れてきたんや。ますます多くの黒人アメリカ人が、安定した地位を得るためには経済革命が必要だと信じるようになってきたんやで。
だから彼らはコミュニタリアニズムを推進してる。簡単に言えば、自分たちのドルが自分たちの間だけで循環するようにすることやね。
これが「バイ・ブラック」運動や。ドナルド・トランプの選挙以来、この運動は勢いを増してるんやで。
「完璧や」
[音楽]
国内で最大の黒人人口を持つ都市の1つ、北部のシカゴに向かおうか。この種の民族消費が非常に人気のある場所やねん。
シカゴは、カニエ・ウェストとバラク・オバマの街や。
ここに、48歳のマギー・アンダーソンが住んでるんやで。彼女は「バイ・ブラック」運動の主要な大使の1人や。
10代の娘2人を連れて、彼女は自宅から約30マイル離れたスパを訪れてるんや。最も豪華や美しいからじゃなくて、黒人アメリカ人家族が所有してるからやねん。
「すべてが素晴らしく見えるわ、いつもみたいにね」
「黒人女性は爪のケアをするけど、その90%は、きっと主にアジア系アメリカ人が所有するスパに行くと思うわ。その90%は黒人が所有する爪のサロンに行きたいと思ってるはずやけど、選択肢がないだけなのよ」
マギーはこの大義に非常に献身的で、一部の人には衝撃的に聞こえるかもしれん方法で率直に話すんや。
「これが与えられた材料よね。もしジャスミンが今私を傷つけたら、『ジャスミン、気をつけてよ』って言うわ。彼女との繋がりを感じるのよ。アジア系アメリカ人が所有するサロンに行っても、その繋がりは感じられないわ」
「快適さ、サービス、品質の面で問題があったのよ。だから、大切にされてると感じられる場所に行けるのは素晴らしいわ」
「間違いなくあなたのことを気にかけてるわ」
12歳と14歳のカラとコリーも、母親の戦いを引き継ぐことに熱心やねん。
「黒人所有のビジネスをサポートするのは大切やと思うわ。他のビジネスほど成功して知られてるものが多くないからね」
「すごくクールだと思う。私たちはそれを広めようとしてて、友達にも伝えたりしてるの」
マギーと夫は年間30万ドル以上稼いでるんや。彼らは東部のオークパークという非常に裕福な地域に住んでるんやで。
ここでは珍しいことに、家主の20%がアフリカ系アメリカ人なんや。一種の黒人のビバリーヒルズみたいなもんやね。
「高い生活水準を求めてるのは確かやけど、それだけじゃないのよ。かなりの数の黒人がいる場所を見つけたいの。それがとても重要なのよ。レストランや店で唯一の黒人になりたくないでしょ。基本的に選択肢は1つしかないわ。それがオークパークなのよ」
マギーは「バイ・ブラック」運動を人生の使命にしてるんや。現在、家族の収入の55%が直接黒人経済に注入されてるんやで。
それは家庭から始まってるんや。彼女のパントリーを見てみよう。
「通常、ペストリーは作らないわ。これは私が大好きな黒人所有の会社よ。シャンパンジャムを作ってるの」
ジャムだけじゃないんや。スパイス、ハチミツ、さらには缶詰の野菜もあるんやで。
「できることなら、ここにあるものすべてを黒人所有の製品で埋め尽くしたいわ」
彼らはアメリカで2番目に大きなコミュニティかもしれんけど、アメリカのビジネスのわずか7%しか黒人所有じゃないんや。
これがマギーがあらゆることをしてる理由なんやで。アルコールから美容製品、さらには服まで、イタリアンデザイナーの服でいっぱいのワードローブを黒人デザインの服で置き換えてるんや。
「みんなこの靴が好きよ。このヒールを見て。黒人所有の製品でセクシーに見えるでしょ。クラブとかで誰かが『すごくいい靴ね』って言うと、『そう、黒人所有のものよ』って言えるのがいいのよ」
黒人製品でいっぱいの家では、マギーにとって十分じゃないんや。医者の予約でさえ、白人や他の非黒人の医者にビジネスを持って行くことは論外なんやで。
「こんにちは、キャメロン先生。娘たちの予約を取る必要があるので、誰かに電話をかけ直してもらえますか?」
彼女はこれを確実にするために大変な努力をしてるんや。黒人コミュニティで最も一般的な苗字に基づいて人種プロファイリングさえ使ってるんやで。
「大丈夫だと思うわ。保険会社のウェブサイトに行って、『医者を探す』リンクがあるの。名前を見て、黒人っぽい名前があればリストに入れるわ。それからグーグルで顔を調べるの。『違う、違う、違う』って感じよ。とても原始的だけど、それが黒人を探す一つの方法なの」
「そうやってても見つからなかったわ」
マギーは差別に動じてないように見えるんや。
「医者は大きな出費よ。だから、そういう大きなことは黒人にしようとするの。選択肢があって時間があれば、かなり重要なことでも待つわ」
マギーはこの運動の本当のチャンピオンになったんや。アメリカ中に言葉を広め、すべてのアフリカ系アメリカ人に彼女の例に従うよう呼びかけてるんやで。
この福音伝道は批判も受けてるんやけど、彼女を人種差別主義者と呼ぶ人もいるんや。でも彼女はそれを受け入れへんのやで。
「白人を嫌ってるとか、白人が私にこれをしたって考えてるわけじゃないの。黒人のために何をすべきかを考えてるだけよ」
「白人のビジネスについて彼らが言うこと、言わないことを本当に気にしてないわ」
「『アメリカ製品を買おう』って言っても、誰も『それはメキシコを嫌ってるってことか、中国を嫌ってるってことか、カナダを嫌ってるってことか』とは言わないでしょ。ただアメリカを愛してるってだけなのよ」
「私が『黒人から買おう』って言うのは、黒人以外の人を嫌ってるからじゃなくて、黒人のビジネスが十分にサポートされてないからなの。私がサポートしなければ、誰もサポートしないでしょ」
時間とともに、この活動家は本物の探偵のようになったんや。白人が所有してるけど、特に黒人コミュニティ向けの製品を販売してるビジネスを暴露しようとしてるんやで。
「これは歴史的に最大の黒人向けヘアプロダクトの一つよ」
このブランドは誇らしげに家族の歴史、特にアフリカ系アメリカ人のルーツを宣伝してるんやけど、マギーがサイトを調べると...
「利用規約を見なきゃいけなかったわ。誰が利用規約を見るっていうの?ここ、利用規約よ」
「『私たちのサイトをご利用いただきありがとうございます。このサイトはロレアル USAが所有・運営しています』って書いてあるわ。つまり、『黒人女性よ、あなたのお金をすべて私に与えてくれてありがとう。そしてそれをロレアル家に与えてくれてありがとう』ってことよ」
「ロレアルが意図的に自社の名前をブランドのウェブサイトに載せてないと信じてるわ。もし彼らが、他の人と同じように髪の製品に使うお金が、世界で最も裕福な女性に行ってて、彼女が白人で、フランス人で、私が見る限り黒人コミュニティのために何もしてないってことを知ったら、まだこの製品を買うでしょうか?」
「私の仕事はこの真実を広めることよ」
これからの数ヶ月間、マギーはアメリカ中で何十もの会議に出席し、彼女のメッセージを広めるんやで。
でも、これらの新しい活動家たちは、どのようにして黒人だけが作った製品を見分けてるんやろか?
アメリカ南東部のアトランタに向かおう。ここでは市の人口の54%がアフリカ系アメリカ人なんや。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの生誕地であり、コカ・コーラの本社もあるんやで。
アトランタは黒人エリートの経済ハブになってきたんや。ジョージア州の首都で、ワシントンに次いで黒人所有のビジネスが2番目に多い州なんやで。
そして市の郊外に、他に類を見ないユニークな会社が設立されたんや。巨大企業アマゾンのすぐ隣にね。
28歳のシャリーフ・アブドゥル・マリクは、このユニークなウェブサイトの創設者やねん。
「調子はどうや?すべて順調か?」
「あのパズルのピースはどうだった?その後の1万いいねは?」
「1万4200やで。たくさんの人が素早く見てくれたね」
「ああ、そうか。ビジネスにとってはすごくいいことやな」
シャリーフは若いビジネス卒業生で、成長する「バイ・ブラック」運動の可能性をすぐに感じ取ったんや。
そこで3年前、彼は「webuyblack.com」を立ち上げたんやで。アフリカ系アメリカ人のアマゾンってあだ名がついてるんやけど、純粋に黒人が作った製品を販売するウェブサイトなんや。
服から家庭用品まで、10万人以上の顧客と100万近いソーシャルメディアのフォロワーを持つこのサイトは、コミュニティに衝撃を与えたんやで。
「非常に長い間、何百年もの間、私たちはいつも白人をサポートして白人から買ってきたんや。これは多くのアフリカ系アメリカ人が白人を神と信じてたことに根ざしてるかもしれんな」
「多くのアフリカ系アメリカ人は、白人の製品や白人から売られた製品を優れた製品だと見なしてきたんや」
「これは何か違うことを言おう、テーブルをひっくり返そうという声明やったんや。もう白人から買わない。黒人から買う時代やって」
500平方メートルの倉庫で、シャリーフは彼のサイトで販売されてるいくつかのブランドの製品を保管してるんや。
フラッグシップ製品の中で、特によく売れてるものがあるんやで。
「いいね、いいね。そこにあるよ」
「ああ、そうや。大好きやわ」
「9つの異なるスタイルがあるんや。3つがパックになってる」
「ロイヤルエディションもあるで。バーガンディ、ロイヤルブルーね」
「もう1つ製品が出るんや。チェスリーブのプロトタイプやで」
「いいね。2週間まっすぐ待ってたわ」
「よく持ちこたえてるな」
「でも、webuyblack.comから始まったんや。webuyblack.comがなかったら、今どこに立ってるかわからへんわ」
「そうやな。発売から、プレスリリースが3番目にwebuyblackって出て、それが私たちに必要な勢いをくれたんや」
「webuyblackのおかげで、ずっと良くなってると言えるわ。とても重要やで」
シャリーフのサイトのおかげで、この起業家はより多くの可視性を保証され、より多くの売上を上げてるんや。そして、その顧客の中には...
「ああ、今もチャンプを着てるで」
「ああ、そうか。見せたいけど、男ばっかりやからな」
シャリーフの目標は、できるだけ多くの日用品を生産し、在庫を持つことなんや。
だから、箱や洗濯洗剤に続いて、若い起業家は今、歯科衛生に進出してるんやで。
「これが最初のアフリカ系アメリカ人所有の歯ブラシ会社やで」
「おそらく最初の歯ブラシやな。普通は製品の裏に白人の肌の人を見るやろ。これはおそらく初めて、パッケージの裏にメラニン豊富なモデルが載ってる歯ブラシやで」
「私の人生でも見たことがなかったわ」
「すべてに白人が載ってる必要はないんや。実際に黒人を製品に載せることができるんやで」
オール・ブラックの歯ブラシ。これはシャリーフの夢かもしれんけど、グローバル化の時代には妥協せざるを得なかったんやで。
「この製品は中国で作られてるんや。黒人の中国人やね」
「それはええ質問やな。世界中どこでも製品は中国で作られてるからな。彼らはアフリカから原材料を手に入れてるんや」
「すべてに答えがあるんやな」
彼はオール・ブラック経済を刺激するためにできることをすべてやってるんや。
今日の午後、彼はさらに一歩進もうとしてるんやで。銀行口座を空にする計画なんや。
なぜかって?彼の銀行は国内最大手の1つで、白人が所有してるんやで。そしてシャリーフは一人じゃないんや。
有名なラッパーのキラー・マイクは、すべてのアフリカ系アメリカ人に、最小規模の黒人所有銀行の1つに資金を移すよう呼びかけたんやで。
「明日にでも銀行に行って、あなたのお金を引き出せるんや」
アッシャーやビヨンセの妹ソランジュ・ノウルズのようなメガスターたちがそれに従ったんや。
それ以来、ハッシュタグ #BankBlack が人気を集めてるんやで。その結果、2000万ドル以上がアフリカ系アメリカ人の銀行に移されたんやで。
「私たちのコミュニティのお金が黒人所有の銀行に置かれるのは重要なんや。主に、これらの銀行が私たちのコミュニティの利益を考えてくれると信頼できるからな」
「彼らは、私たちのコミュニティ内のビジネス、機関、イベント、組織をサポートして、私たちをもっと前進させてくれるやろう」
「白人所有の銀行や非黒人所有の銀行よりも、そのお金が黒人コミュニティ内で循環する割合が高いんや。間違いなく100%そうやな」
このコミュニティ・バイアスはアメリカでは合法なんや。
そして見てみ、黒人所有の銀行の口座に流れ込もうとしてる金額を。35万ドルやで。
「よし、これを適切な場所に置こうか」
「はい」
活動家としての行動やね。これをすることで、シャリーフは自分のコミュニティの富を増やそうとしてるんや。
「これで終わりや。身が軽くなった気がするわ。ずっと軽くなった感じやな。実際にこれを待ってたんや。うん、本当に気分がいいわ。間違いなくな」
近い将来、シャリーフはアメリカで初めての、完全にアフリカ系アメリカ人によって管理・供給されるスーパーマーケットを開店する計画を立ててるんやで。
アトランタは、名声を求める若いアフリカ系アメリカ人にとって一種のメッカになってきたんや。
繁栄する経済、手頃な生活費、素晴らしい気候が、若い世代にとって特に魅力的な街にしてるんやで。
裕福なアフリカ系アメリカ人の多くがアトランタに惹かれるもう1つの理由は、高級不動産が非常に発達してることなんや。
アトランタはエレガントな郊外と2XLサイズの家々に囲まれてるんやで。
[音楽]
その結果、この新しい約束の地は毎年ますます多くの家族を引き付けてるんや。
そして、高級不動産エージェントのタリア・ディアスがそれらの家族を迎え入れてるんやで。
彼女は最初、6人の不動産エージェントが最大の売り上げを競うリアリティTVショーで名を上げたんや。
「今年の11月には気をつけてよ。この戦争では、勝者がベッドを作るんやからね」
それ以来、彼女はアトランタの高級不動産界の重要人物になったんやで。
そして今朝、フランスデザインのスティレットヒールを履いてしっかり立って、彼女は百万長者のカップルと内覧の約束をしてるんや。
[音楽]
チャドのラップスターのイメージとは裏腹に、彼は金融で財産を築いたんやで。彼の妻ミカエラはソーシャルメディアスターや。
マイアミ出身のこのカップルは、すべてを捨ててアトランタに定住することを決めたんや。
彼らは400平方メートルの家を見に来てるんやで。価格は170万ドルやで。
「素晴らしいわね。素敵ね」
「キッチンを見てほしいわ。きっとあなたたちが大好きになる最高の部分の1つだと思うわ」
「ここは家みたいに感じるわ」
スーパーセールスウーマンのタリアは、アメリカンスタイルのセールスポイントで潜在的な買い手を引き付ける方法をよく知ってるんやで。
「もう1つサプライズがあるわ。ここがパントリーよ。奥まで入れる広いパントリーなのよ」
「わあ」
「子供のおやつをすべて隠せるわ。子供たちが見つけられないようにね」
「十分なスペースがあるわね。こんなパントリーがあれば料理を覚えなきゃいけないかもね」
[音楽]
「さあ、ちょっとだけ見せるわね。でもこれは素晴らしいエンターテイメントスペースよ」
「素晴らしいプールね」
予想に反して、タリアによると、この高級住宅はエントリーレベルなんやって。
「アトランタでは特に、多くのアフリカ系アメリカ人や黒人家族がこれを簡単に買えるのよ。ミッキーとチャドが『ああ、これ大したことないわ。170万ドルなんて簡単よ』って言ってるの聞こえたでしょ?ここアトランタではそうなのよ」
「アトランタは、こんな巨大な家を手に入れるための定番の場所なのよ」
ミカエラとチャドは、ホームシアター、子供たちのプレイルーム、3つのベッドルーム、そして大理石のバスルームを楽しめるんやで。
「そうよ、床は暖房付きよ」
この家は、カップルにとって人生の夢なんやで。
「利点は?」
[笑い]
「家族で初めて裕福になったのが私やったからね。大きなシャワー。間違いなく、一生懸命働き続ける動機になるわ」
「自分のコミュニティのために働き、みんなを助け、選択肢を見せることができるのは素晴らしいわ。アトランタはそのすべてを行うのに最高の場所よ」
「本当に素晴らしいわ。この街は黒人の卓越性を象徴してるのよ。それだけよ」
内覧が終わると、カップルは即決したんや。交渉なしで即座にオファーを出したんやで。
この販売のおかげで、タリアは5万ドルの手数料を手にするんや。間違いなく笑顔になる理由やね。
「これは簡単やったわ。神に感謝ね」
家に帰ると、タリアは全力で準備モードに入るんや。今夜、不動産の女王は自分の成功を祝うためにプライベートパーティーを開くんやで。
彼女がよくするように、プロのメイクアップアーティストを雇ったんや。もちろんアフリカ系アメリカ人やで。
「彼女を信頼してるわ。何をしたのかわからないけど、目に何か暗いものが付いてるのはわかるわ。それだけでいいのよ」
「スモーキーアイね?」
「ああ、そうか。いいわね、すごくよく似合ってるわ」
タリアはシングルマザーやから、若い女性にはほとんど自分の時間がないんやで。
7ヶ月の末っ子を抱き上げて、宿題をしてる5歳のジゼルを手伝うんや。
幸いなことに、タリアは毎日のチャイルドケアを払える余裕があるんやで。もちろん黒人のベビーシッターやけどね。
「これはここに置いとくわ。走らなきゃ。着替えもしなきゃ。運転手が数分で来るわ」
「5分よ」
「よし、準備できたわ。準備オッケー、準備オッケー」
「これ見てよ」
タリアは、スパンコールのミニドレスを着て、自分の成功を祝う準備ができたんや。
「へい」
彼女のパーティーは、自宅から約25マイル離れたダウンタウン・アトランタで開かれるんやで。
そして真のスターのように、不動産エージェントはファッショナブルに遅れて到着するんやで。
「45分遅れるって書いてあるわ。なんてこと」
「BPタイムで到着するわね。つまり黒人時間ってことよ。いつも30分から1時間遅れるってことね。だから1時間半後に到着するわ。そうよ」
「ここ、ここよ。ちょうどここで止まって」
「はい、ここで完璧よ。ありがとう」
タリアはついに到着したんや。彼女はパーティープランナーに直行して、最後の指示を出すんやで。
「風船の話よ。ここに置きたいの。家のために」
「それはいいわ。そこに置いて。それでいいわ」
「そこに置いて」
タリアの代理店は非常にうまくいってるんや。彼女の売り上げのおかげで、毎月平均で20万ドル近くの手数料を稼いでるんやで。
だから、自分の成功を見せびらかすために、彼女は市内で最も独占的なクラブの1つを貸し切ったんやで。
そして、これは普通のクラブじゃないんやで。
「このクラブには想像できるあらゆるセレブリティが来てるのよ。アトランタを訪れたすべてのラッパーやアスリートが、間違いなくここに立ち寄ってるわ」
「このクラブや、アトランタの他のいくつかのクラブの素晴らしいところは、黒人が所有してることよ。本当に素晴らしいわ」
「そうよ。ここは本当に黒人起業家でいっぱいなのよ」
「正直、アトランタでは」
アトランタでは、ここ数年で年収20万ドル以上を稼ぐアフリカ系アメリカ人の数が3倍に増えたんやで。
裕福な卒業生、銀行家、弁護士、医師たち。今夜、この部屋は統計を覆した人々でいっぱいなんや。
黒人のステレオタイプからかけ離れた、非常に裕福な階級が、アメリカンスタイルで自分たちの成功を誇らしげに見せびらかしてるんやで。
「これはどちらかというと人生の業績賞みたいなものね」
「ダイヤモンドを見てるわ。でもVSクオリティかどうかはわからないわね」
「大好きよ」
「そう、ダイヤモンドを見てるのよ。これは私のロゴで、これは私の名刺よ」
彼らは皆、タリアをサポートするために来たんや。アトランタでは、黒人コミュニティが特に密接に結びついてるからね。
「彼女が私の家を売ってくれたのよ。だから友達であり同僚なの。彼女をサポートしに来たわ。彼女が黒人の卓越性の体現者だから、彼女のために興奮してるのよ」
「タリアをサポートするために来たんや。彼女は長い道のりを歩んできたからな。ここはブラック・メッカやで。ほとんどのアフリカ系アメリカ人のホームやからな」
「そうやな、ここには成功したアフリカ系アメリカ人がたくさんいるわ。私たちはそれをとても誇りに思ってるんや」
このアトランタのエリート層の群衆の中で、唯一の白人アメリカ人が出席してるんやけど、この不均衡は若い不動産のプロにはショックを与えへんみたいやね。
「私は主にヒスパニック系とアフリカ系アメリカ人と仕事してるわ。彼らのやり方を学んで、どうやってものごとを進めるかを知ることで、彼らにより良く適応して繋がりを作れるようになったのよ」
「これは良い変化やと思うわ。特にここアメリカでは、今の時代、人種は大きな問題になってるからね。それが嫌なのよ。多くのことに制限をかけてしまうから」
タリアにとって、この夜は成功やったんや。彼女はアトランタの裕福なアフリカ系アメリカ人の多くに自分の代理店について広めることができたし、いくつかの新しい契約も獲得できたかもしれへんね。
「みんながネットワークを広げて、お互いに出会って新しい関係を築くことができたわ。素晴らしかったわ。これ以上望むものはないわ。正直、素晴らしかったのよ」
「今夜、ビジネスが成立したの?」
「そうね、3つの契約が近々成立しそうよ。いくらかのお金を手に入れたわ。だからクリスマスと誕生日のお金ができて嬉しいわ」
タリアや彼女のグラマラスなゲストたちと同じように、新しい黒人アメリカンエリートはあらゆる場所にいるんや。あらゆる職業分野に進出して、最高位の権力の領域にまで統合されてるんやで。
ワシントン、国の首都に向かおうか。
アフリカ系アメリカ人の90%が民主党に投票する中、バラク・オバマの元政党である一方で、ある若い政治家が「ブレグジット」運動を立ち上げたんや。これは「黒人(black)」と「出口(exit)」を組み合わせた言葉で、イギリスのブレグジットにかけてるんやで。
彼女の目標は、黒人に共和党に投票するよう説得することなんや。
今日、ホワイトハウスからほど近い場所で、彼女は若い黒人保守派の集会で主賓を務めてるんやで。
「奴隷制は実際には終わってへんのや。ただより現代化されただけなんや。今では奴隷制はイデオロギー的なものになってる。本質的に一つの政党路線でしか考えてはいけないと言われて、私たちは常に彼らを助けてるんや」
「私たちのコミュニティは完全に崩壊してる。見返りは何も得られへんかった。だから私たちはまだ無償で働く奴隷で、主人が利益を得てるんや」
「今日、あなたは保守派なのね」
オウェンズ嬢によると、アフリカ系アメリカ人は民主党の奴隷なんやって。
これは非常に物議を醸す政治的アイデアで、世界中の急進派に訴えかけてるんやで。
彼女はヨーロッパの向こう側でも会議に招待されてるんや。2019年9月にはパリで行われた、フランスの極右に関連する政治集会に招かれたんやで。
「来週の後の週は何があるんやったっけ?」
「ああ、そうや」
マリオン・マレシャル・ル・ペン(フランス国民戦線の元メンバー)が主催した右翼の集会やね。
彼女の隣には...
[音楽]
「ありがとうございます。あなたのスピーチは素晴らしかったわ」
「ああ、そうですか。通訳の人がずっと私のために訳してくれてたんです」
「重要なことですね。エコロジーについて本当に良いポイントを指摘されたと思います」
若い政治家は、マリーヌ・ル・ペンの姪から最高の歓迎を受けたんや。
「わあ」
[拍手]
「ようこそ」
「みなさん、お招きいただきありがとうございます」
そして、観客の残りの部分については、集会の主催者フランソワ・ドゥ・ヴォワが彼女の出身地を間違えるほど感銘を受けてたんやで。
キャンディス・オウェンズはフランスの極右だけでなく、ワシントンでも彼女のアイデアが支持を得てるんやで。
「彼女は共感者なんや。人々に同情するんじゃなくて。オバマを例に挙げると、この大統領職では多くの人々に同情して、哀れに思ってた。『あなたたちがかわいそうだ』って感じやった。キャンディス・オウェンズはそういう性質の女性じゃないんや」
「彼女は『私はあなたの痛みを理解してる。あなたに成功してほしい。私はそれを成し遂げた。あなたもできる』って言うんや」
「正確に。私についてきて。道を示すから」
「キャンディス・オウェンズは、私が今まで見た中で最も強い女性の政治家やな」
「黒人コミュニティを破壊してきた失敗した民主党の政策への支持をやめるよう、もっと多くの人々に呼びかけたいんや。アメリカ人はもう会話から取り残されることはないやろう」
そして、この乗っ取りはまだ始まったばかりなんや。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?