【和訳】She's Gone

彼女はもういない
彼女はもういない

書き置きをドアに残し
彼女は出ていった
もう我慢できない
我慢の限界と書いてあった
俺にのしかかる重圧が
彼女には見えなかった
自由を待ち望む
囚人の気分になった
愚か者は試み
賢者は失敗した
いいかい
人生は絶対に檻じゃない
今分かったよ
火のない所に煙は立たない
誰にだって心からの願いがあるんだ

もういない
もういない
もういない
彼女は行ってしまったんだ
モノマネ鳥よ
聞かなかったかい？
俺には言わなかった言葉を
モノマネ鳥よ
聞かなかったかい？
俺には言わなかった言葉を

彼女は去っていった
（もう我慢できなかった）
彼女は去っていった
（もう無理だった）
子供たちよ 俺が泣いているのを見たら
彼女はもういない
俺が 俺が 俺が
俺が泣いているのを見たら
俺が 俺が 俺が
俺が泣いているのを見たら
もういない
もういない
彼女は行ってしまったんだ
モノマネ鳥よ
聞かなかったかい？
俺には言わなかった言葉を
モノマネ鳥よ
聞かなかったかい？
俺には言わなかった言葉を
彼女はもういない
彼女はもういない
彼女はもういない

★ シェアはご自由に。訳者＜ないんまいる＞とクレジットしてください。ご協力よろしく～★