【和訳】Africa Unite

アフリカよ
ひとつになれ
俺たちはバビロンから
すぐに出て行く
そして祖先の地に
向かうんだ

なんという恵み
なんという喜びだろう
神と人の前で
すべてのアフリカ人が
ついにひとつになる
言われてきたことを
実現しよう
俺たちはラスタマンの子供たち
俺たちは目覚めた者の子孫だ

だから
アフリカよ ひとつになれ
子供たちは家に帰りたいんだ
アフリカよ
ひとつになれ
俺たちはバビロンから
すぐに出て行く
そして祖先の地へ
楽しく旅するんだ

なんという恵み
なんという喜びだろう
神と人の前で
あらゆるラスタが
ついにひとつになる
言われてきたことを
実現しよう
俺たちが誰か
天の下で言わせてくれ
俺たちはラスタマンの子供たち
俺たちは目覚めた者の子孫だ

だから
アフリカよ ひとつになれ
アフリカの民のために
ひとつに
思い描いたより遅れた
今こそひとつに
子供たちのために
ひとつに
思い描いたより遅れた
今こそひとつに
アフリカは創り主を
待っている
アフリカ
お前は俺の先祖の礎
離散した仲間のために
ひとつに
そこに暮らす仲間のために
ひとつに

★ シェアはご自由に。訳者＜ないんまいる＞とクレジットしてください。ご協力よろしく～★