三国志のおかげです　パート2

小学生の時、三国志を通じて、漢民族の人名には、字（あざな）というものがあると知りました。

当時は、ここまでの知識でした。

いろいろ覚えましたよ。

関羽（かん・う）なら雲長（うんちょう）

張飛（ちょう・ひ）なら翼徳（よくとく）

趙雲（ちょう・うん）なら子龍（しりゅう）

張遼（ちょう・りょう）なら文遠（ぶんえん）

ここまで、入力してきて、ビックリしました。

上記四名の字（あざな）が、ちゃんと変換できるということに！

話がそれました。すみません。

さて、日本にも字（あざな）のようなものがあります。

それが通称（つうしょう）です。

私は、三国志を通じて、字（あざな）を知っていたので、通称というものも、すぐに理解できました。

本当に、三国志のおかげです。

もし、字を知らなかったら、通称って何？　ってなってたと思います。

さて、外国人みたいに格好よく見せたい症候群・・・

日本人には、この病があるように思えてなりません。

ちなみに、古代の日本には、通称なんてものは存在しません。

氏名のみです。

氏（うじ）と名前だけってことですね。

ところが平安時代も中期頃になると、格好よく見せたい症候群のせいで、字（あざな）に関心が向けられたみたいです。

八幡太郎義家って知ってますか？

源義家（みなもと・の・よしいえ）という人物なんですが、八幡神社で元服（げんぷく）したそうなんです。

ちなみに、元服とは成人式のことです。

そして、長男なんです。

八幡神社で成人した長男坊ってことで、八幡太郎・・・

義家という名前があるにもかかわらず、八幡太郎・・・

これが通称です。

最初は簡潔なものでした。

太郎・・・長男

次郎・・・次男

三郎・・・三男

分かりやすい。

漢民族に憧れた祖先は、通称を用いるようになりました。

貴族には、通称はありませんでしたが、名前を呼んだりはしません。

官職名や位階（いかい）で呼ばれてました。

源三位（げんさんみ）なら、源さんで、三位の位階を持ってる人

藤中将（とうちゅうじょう）なら、藤原さんで、中将の役職の人

こんな感じです。

わざわざ、源を「げん」と呼んだり、藤を「とう」と呼んでいるのも、漢民族に憧れて、敢えて音読みにしてるんです。

藤原さんなんて、敢えて「藤」の一文字で、漢民族っぽい雰囲気にしちゃってます。

御先祖様について書かれた書物も「藤氏家伝（とうしかでん）」です。

わざわざ一文字にして、音読みにしてるんです。藤原氏でいいじゃないか！

あと、三位を「さんみ」と呼んでいるのは、当時の人は「さんい」と言いづらかったみたいで、それで「さんみ」なんだとか・・・。

さて、武士は太郎、次郎・・・ですが、偉くなれば、貴族のように官職名で名乗るようになります。

源左兵衛佐（みなもと・の・さひょうえのすけ）

平安芸守（たいら・の・あきのかみ）

こんな感じです。

前回紹介した、曹操（そう・そう）の孟徳（もうとく）が太郎で、曹丞相（そう・じょうしょう）の丞相にあたるのが、左兵衛佐ですね。

このムーブメントは幕末まで続きます。

ちなみに、最初に出て来た通称が太郎、次郎・・・というのにも、漢民族の発明が由来となっています。

これも、三国志で知ったんですが・・・それについては、次回、お話しいたします。