【Bloomberg】OPEC+が対立解消にむけて調整：OPEC+ Set to Meet as Cartel Edges Toward End of Standoff

OPEC＋で、サウジアラビアとアラブ首長国連邦の原油生産量に関する激しい対立が解消される動きについて示唆されています。

記事はコチラ

単語チェック

OPEC+ Set to Meet as Cartel Edges Toward End of Standoff

・Cartel：企業連合、カルテル
・edge toward～：～に向かってゆっくり［じわじわ］進む

OPEC and its allies will meet on Sunday, the latest sign that a bitter standoff between Saudi Arabia and the United Arab Emirates has been resolved.

・standoff 孤立、よそよそしさ、こう着状態

A truce would open the way to more oil coming onto the market, easing a looming supply squeeze and averting an inflationary price spike.

・truce：停戦、休戦
・ease～：～を緩める、ほどく、～を軽減する
・loom：不気味に迫る（自動詞）
・avert～：〔災害・惨事などを〕防ぐ、避ける、回避する
・inflationary：インフレを誘発する

It would also put an end to a diplomatic spat that has unnerved oil traders,

・diplomatic spat：外交論争
・unnerve～：〔人の〕気力［自信］をなくさせる［くじく］、〔人から〕気力を奪う～

The spat has been unusually public as tensions between the two countries go beyond oil diplomacy amid growing economic rivalry.

・rivalry：競争すること、対立

As the ministers of each country used media interviews to make their case, memories were stirred of the 2020 price war, and Abu Dhabi’s veiled threat later that year to leave the alliance.

・stir～：〔人に〕行動を起こさせる、〔人を〕扇動する
→stir a memory of days gone by～：～によって過ぎ去った日々の記憶を呼び覚ます

文法チェック

－－－