【The Japan Times】ワクチン接種がマッチングアプリで必須に？：Latest trendy profile point on dating apps: vaccine status
今回の記事では、オンラインの出会いの場でワクチン接種の有無が重要な要素になりつつあることを伝えているThe Japan Timesの記事を読んでいきます。
要旨
・最近のDating Appのトピックとして、コロナワクチン接種の有無があるようである。Coffee Meets Bagel（※NY発のマッチングアプリ）の登録者1,500名へのアンケートでは、43%の人がワクチン接種ずみの人がより魅力的であると回答している。
・Coffee Meets Bagelの見解としては、コロナワクチン接種をしているか否かで科学的もしくは政治的な規範を持ち合わせているかの判断基準となるのでは無いかとのこと。
・一部では、ワクチン接種者だけが登録できるようなDating Appが必要ではないか？という声も出てきているようである。
単語チェック
Kimberly Te, who hasn’t been inoculated yet, was contacted by one guy who emphasized he had received his first dose.
・inoculate～：～を接種する、予防接種をする
・be inoculated appropriately：適切な予防接種を受ける
For university student Brittany Biggerstaff, people who say they are vaccinated are not more attractive because of the shot — but it does mean they have put their faith in science.
・put one's faith in～：～を信頼する、～に信頼を置く
In a deeply divided United States, where there is a vocal contingent of anti-vaxxers, even love is a battlefield.
・contingent：
・anti-vaxxer：（ワクチン反対派）の複数形
As Valentine’s Day approaches on Sunday, that urge is even more palpable.
・palpable：容易にわかる、明白な、触れられそうな
Chat and email exchanges have become even more prevalent before couples actually meet up. Random hook-ups are on the wane.
・prevalent：広まっている
・on the wane：衰退しつつある
文法チェック
Some are bragging they have gotten the shot in order to better their chances, while others are using it to justify what one singleton described as “the most 2021 rejection ever.”
”主節, while SV...”は、【主節の内容】、その一方で・・・という対立・比較の構造を明記したいときに使用される。
When asked on Monday, 43% of some 1,500 members of another site, Coffee Meets Bagel, said they were right now more attracted to someone who had been vaccinated.
”When asked on Monday”のwhen節内の主語・動詞が省略されており、主節の主語（1,500 members）およびBe動詞が省略されたと考えて、When 1,500 members are asked on Mondayと判断できる。
所感
あらためてコロナ禍がもたらした影響の大きさを感じました。ワクチン接種の有無が相手の判断基準になる時代がくるとは、誰も予想していなかったのでは？と思います。
こちらの記事は海外の事例をベースに取り扱っているので、ペアーズやTinderなどではワクチン接種は関係がないかと思いますが、これから若者までワクチン接種が進んでいけば、同じようなことが起きるのではないか？考えて、こちらの記事を選びました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？