【英文記事のーと】オーストラリア建国記念日での抗議活動。
イギリスのBBC NEWSからの記事です↓
1月26日は「オーストラリア建国記念日」でした。
記事の見出しは、
Several people have been arrested for breaking Covid rules protesting against the culturally sensitive Australia Day holiday.
意味のかたまりごとに見ると、
Several people have been arrested / 数人が逮捕されています
for breaking Covid rules / 新型コロナウィルスに関連する規制を破って
protesting against the culturally sensitive Australia Day holiday. / 文化的に敏感なオーストリア建国記念日に抗議したことで。
さらに続けて、
At least five arrests were made in Sydney at a rally attended by around 2,000 people, despite rules limiting the numbers allowed to gather at 500.
意味のかたまりごとに見ると、
At least five arrests were made in Sydney / 少なくともシドニーで5名が逮捕されました
at a rally attended by around 2,000 people, / 約2000人が集まる集会で
despite rules limiting the numbers allowed to gather at 500. / 500人に制限している規則があるのにも関わらず。
写真の通り、たくさんの人たちが集まっていますね。BLMのプラカードを掲げる人も。
"rally"は、政治的あるいは何か一つの思想を支持する人たちの大きな集会という意味があります。Oxford Learner's Dictionaryでの定義はこちら↓
この記事で初めて知ったのは、「オーストラリア建国記念日」という存在です。
記事中では、
Australia Day is celebrated on 26 January, the anniversary of Britain's First Fleet arriving in Sydney in 1788.
オーストラリア建国記念日は1月26日に祝う、1788年にシドニーに最初の英国艦隊が到着した記念日です。
とあります。
以下、BBCの記事中にも記載がありますが、多くの方々も知っての通り、
オーストラリアには"Indigenous Australians"（オーストラリア先住民族）がいて、
記念日を変更するよう抗議活動をしている人たちがいます。
1月26日のオーストラリア建国記念日でどんなことが行われているか、オーストラリア政府韓国局の日本語サイトに載っていますのでご興味のある方はこちらをどうぞ↓
さて、記事から話は外れますが、
ボクはオーストラリアに2回、観光で行ったことがあります。2回ともブリスベンとゴールドコーストに行きました。
自然を含む景観が整っていて綺麗で、食べ物は新鮮で、またいつか旅したいなと思います。
オーストラリアで有名な俳優やアーティストはたくさんいますが、その中でもボクが大好きな歌手、Delta Goodrem（デルタ・グッドレム）の曲を紹介します。
日本に来日したときにHMVのイベントで彼女の生歌声を聴きました。とにかく美しい声です♪歌詞も力強い！
お読みいただきありがとうございました！
----------------------------------------
今回取り扱った記事↓
よろしければサポートお願いします！