【ディズニー映画】『ズートピア』から学ぶ英会話 No.4 "keep on"の便利な使い方

【I'll keep on making those new mistakes】
➡︎私はどんどん間違いをし続けるわ！

このフレーズは、ズートピアの劇中歌「トライエブリシング "Try Everything"」の一節で、「間違いをしてもいいから、たくさん挑戦して行こう！」と言う意味が込められたフレーズです。この歌は活気にあふれていて、「頑張ろう！」と思わせてくれる歌なので、ぜひフレーズも覚えながら楽しんで見てください！

「トライエブリシング "Try Everything"」

《作中》
(劇中歌の一部)
No I won't leave, I wanna try everything
(私は去らないわ、すべてのことを試したいもの)
I wanna try even though I could fail
(すべてのことを試したいの、失敗する可能性もあるけど)
I'll keep on making those new mistakes
(私は新しい失敗をし続けるわ)
I'll keep on making them every day
(私は毎日新しい失敗をし続けるわ)
Those new mistakes
(新しい失敗を)

「keep on」の使い方

日常生活の中でも、「〜を続けるべきだよ！」や「まだまだこれから！」と言うような表現を使うことがあると思います。そんな時に使える便利なフレーズです。

「keep on」は、
「〜し続ける」
「〜を継続する」
などのような表現に使われます。「keep~ing」でも「〜し続ける」を表す意味になりますが、「keep on~ing」の方がより強調したニュアンスになるます。その理由として、「on」 には動作の継続を表すからです。

《例文①》
A: It kept on raining for a week.
　(雨が一週間降り続けた)
B: It sounds hard, isn't it?
　(それはまぁまぁきついね)

《例文②》
A: I will never ever give in.
　(私は決して諦めない)
B: Yeah, you should keep on trying till you reach the end.
　(そうだね、やり遂げるまで挑戦すべきだよ)

《例文③》
A: Is she a talkative person, isn't she?
　(彼女っておしゃべりだよね？)
B: I know, she keeps on talking for a while.
　(確かに！ずっと喋ってるよね)

以上、「ズートピア」に登場する日常英会話で使える「keep on」を使った英会話フレーズを紹介しました。

映画を楽しみながら英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけてみてください。

See ya!!