ガンダム水星の魔女OPを初めて聴いた歌詞の文字起こしをやってみた。

ところどころ意味不明なところは外国語とかかもしれない。

ひとつおじけついて後悔推奨らいおうえんのーてす
くらーやぶってすすめる広がる世界

正しい引金を引いてらしくない感情のお前が嫌いだ
悲しい言い訳をしていつもヒロインを演じてるお前よりぐんない
涙なんて性に合わないだろ
鏡に映る本当の何もなさないままのぼくに終止符を打った

最初からずっと流れ沢より急増炎上にぼくをとりかこんで
さびしいとかきっとわかってたんだお別れする
いつからかずっと見上げる空の空像無像 流れて手を伸ばせる
いつのひかきっと広がる土手(曇天?)にお別れする
さいしゅてざうぇー もう逃げることはしない

上記を私の歌詞で歌うと私の歌詞が本物のようでとてもいい。わたしのにすればいい。正しい歌詞との答え合わせもしてみた。いい線いってる。日本人の私でもこうだ。外国人のこの聞き取りはもっと難しいだろう。

最初の二行がいまだにわからないなあとおもって全曲版を聴いてみた。

これは聴き取れないわ。カワイの負け。

いいなと思ったら応援しよう!