海外ルーツの高校生 進学のヒント#7 [定時制→専門学校/永住者]
*See below for the English version.
*中文版请看下方。
「自分の進みたい道を諦めないで!」
こんにちは。高校生のみなさんは、今、自分の進路についてどのように考えていますか? 「センパイたちは、どうやってその進路を選んだり、その進路に向かうことができたのだろう?」と考えたことはありますか?
この連載では、さまざまなルーツを持つ高校生にインタビューして集めた進路体験談を紹介していきます。 みなさんの進路を決めるときのヒントになれば嬉しいです。 また、支援者のみなさんや、海外ルーツの子ども・若者に興味があるみなさんにとっても、彼らがどのようなことを考え、キャリアを切り拓いているのか、ぜひ知っていただけたら幸いです。
今回は、定時制高校から専門学校に入学したK.Fさんの進路体験を紹介します!
K.Fさんのプロフィール(ルーツ/在留資格/来日時期)
フィリピンルーツ
永住者ビザ
フィリピンの小学校を卒業後、12歳の時に日本に移住してきました。20歳になったら帰化したいと考えています。
進学先基礎情報
進学先/学部・学科
東京電子専門学校(昼の部)/CG映像制作学科
奨学金の有無
無
入試方法/入試日
AO入試です。コロナの影響で、オンラインで面接しました。
志望理由書というものも書きました。
学費の工面(受験料・入学金・学費)
日本に来てから、結構貯金をしていました。お父さんからのお年玉とか、お小遣いやバイト代をためていたので、受験料・入学金はそこから払いました。
進路を決めるまでにしたこと
高校1年生の頃から、進学することを考えていました。自分で大学や専門学校を調べたり、家族が見つけてきた情報を含め、3つくらいの大学・専門学校を検討していました。先生と相談したり、あとは実際に自分でオープンキャンパスに何回も行って、体験授業を受けたりしながら、気に入った学校を見つけました。
東京ビジュアルアート専門学校も見ていましたが、東京電子専門学校に決めたのは、体験授業に参加したときに、ソフトの使い方が分かりやすかったのと、先生の説明もとても分かりやすかったからです。また、先生に気軽に質問できる授業の雰囲気が良いなと思いました。
進路を決めてから準備したこと
高校2年生の時、日本電子専門学校のオープンキャンパスに5回くらい行きました。志望書をもらうために、何回も行った経験があります。
3年生当時の担任の先生と、1・2年生の時にお世話になった先生が、色々な先生と繋げてくれたり、コーディネートをしてくれました。面接や、志望書の書き方も学びました。
志望書の書き方は難しくて、物事を具体的に書かなければいけないことにストレスを感じました。でも、自分の未来のことを考えるのに必要だと知って、頑張れました。
日本語習得について
来日当時:全く話せない、挨拶だけ
高校入学時:N4くらいのレベル
高校卒業時:N2くらいのレベル
朝のニュースをみたり、日本のテレビ番組をみて日本語を学びました。また、LINEニュース(日本語で書かれた記事)を意識して読むようにしました。学校で「日本語と日本文化」についての授業があり、それも活用したことを覚えています。このクラスでは、学校のイベントや連絡事項、進路についてわかりやすく説明してくれたので、とても助かりました。
漢字がとても難しくて、テストの時は問題が読めずに、良い点がとれませんでした。高校では、1年生の時は日本語指導が必要な生徒だけの特別な授業とテストがあったので問題なかったのですが、2年生からは普通に日本の子もいっしょの授業とテストになったので、大変でした。
高校生活について
2020年の10月に合格し、専門学校への進学が決まってから、少し学校に行くモチベーションが下がりましたが、無事単位を取って卒業することができました。合格後の高校生活は、バイトや普段の生活は、あまり変わらなかったです。あいた時間で、進学後の準備のために、日本語や資格試験の勉強もしました。
ちょうどこの頃、日本語を教えてもらっていたカタリバから紹介された、映画制作のプロジェクトに参加しました。はじめて会うメンバーとオンライン越しでの活動ではありましたが、それぞれのパンデミックに対する想いや考えを知ることができて、興味深かったです。映像制作の分野での進学に向けて、ビデオ編集のスキルを試して練習する機会にもなりました。
今の生活とこれからについて
専門学校に入学する前は、正直CGのことをあまりよく知らなかったです。初めての授業で、自分のオリジナルキャラクターをつくるという課題がありました。自信はなかったのですが、先生やクラスメイトに相談しながら、完成させることができました。うまくいかないこともありましたが、今はCGの楽しさを感じることができています。
読んでくれている人に一言!
諦めずに、自分の進学したい専門学校とか大学の準備、就職活動を頑張ってください。
インタビュアープロフィール
木村 さおり サブリナ バルトロ
ペルー生まれ、ブラジルとペルーで幼少期を過ごす。5ヶ国にルーツを持ち、自身の経験から同じようなルーツを持つ若者の支援に携わっている。
※こちらの情報は当時(2021年4月、9月加筆)の生徒の認識に基づいてまとめています。
English Ver.
"Don't give up on your dream career path!"
If you are a high school student, you might be thinking about your career path right now. You might also wonder, "How does everyone else do it - choosing and arriving at such path?"
We have interviewed former high school students from a variety of backgrounds, living in Japan, to share their experiences of arriving at their post-high school career path. We hope this gives current students some hints to help deciding their career path.
For supporters and allies of youth in Japan with non-Japanese backgrounds too, we hope this series can inform what the students thought about and went through to realize their careers.
In this article, we interviewed K.F, who entered a vocational school from a part-time high school!
Profile of K.F. (origin / residence status in Japan / arrival in Japan)
From the Philippines
Permanent Resident
I moved to Japan when I was 12 years old after graduating from elementary school in the Philippines. I'm hoping to become a naturalized citizen when I turn 20.
Basic information on the School K.F. moved onto
Faculty / Department
Tokyo Electronics College (Daytime) / CG Video Production Department
Scholarships
None
Admissions Procedure / Admissions Date
AO (Admissions Office) entrance exam.
Last year, I had an online interview due to the COVID-19 pandemic.
I also wrote a statement of reasons for my application.
Working out school expenses (exam fees, entrance fees, tuition)
I had saved a lot of money since I came to Japan, including my father's New Year's gifts, pocket money, and my pay from a part-time job. So paid for the entrance exam and entrance fees out of that savings.
Deciding on a career path
I had been thinking about going to college since I was a freshman in high school. I researched universities and vocational schools on my own, and also considered information that my family found and brought. I formally looked at around three universities and vocational schools. I consulted with my teachers and actually went to open campuses many times and took trial classes to find a school I liked.
Besides the school I decided on, I also considered Tokyo Visual Arts College, but I decided to go to Tokyo Electronics College because I found it easy to understand how to use the software in the trial classes and the teachers' explanations were very clear. I also liked the atmosphere of the classes, where I could ask questions to the teachers easily.
Preparation for the entrance procedure
During the second year in high school, I went to the open campus of Tokyo Electronics College about five times. I remember going there many times to receive the application format.
My high school homeroom teacher in the third year, as well as other teachers who looked after me in first and second years helped me connect with advisors and coordinated with them. I also learned how to write application forms and do interviews.
Writing the letter of application was difficult and it was stressful to have to write my thoughts and plans in detail. But I was able to do my best as I learned such process was necessary for me to think about my future anyhow.
Learning Japanese
When I came to Japan: None - only greetings
At the time of entering high school: Around N4 level in JLPT (Japanese-Language Proficiency Test)
Upon graduation from high school: Around N2 level in JLPT
I learned Japanese by watching the morning news and Japanese TV programs. I also made sure I read the Japanese articles from LINE news for practice. A class at school called "Japanese and Japanese culture" was also useful. This class explained Japanese school events, career path and choices, and important information about the school life, so it helped me to adjust.
At first, as Kanji was challenging - I could not read the test questions and therefore was not able to do well in them. In my school, thankfully there were special classes and exams for students who need extra Japanese assistance in first year, but when I moved onto regular Japanese classes and exams in the second year, I had to work hard.
High School Life
I passed the entrance exam in October of 2020 and was accepted to the vocational school. Towards the end of my high school life, my motivation to go to classes was not as high as before, but I was still able to finish strong and graduate with the necessary credits. My part-time job and my daily life did not change that much. As I had more time, I studied Japanese to prepare for the higher level classes at the vocational school, as well as for a Certification Exam in the area that I was going into.
Exactly around this time, I was learning Japanese with Katariba, and joined a movie creation project through them. I worked online with other youth that I had not met in real life, but it was interesting getting to know each person's feelings and ideas on the global pandemic. I also used it as an opportunity to practice the video editing skills, to prepare myself for the vocational school.
Now and Going Forward
I did not know a lot about CG (computer graphics) before entering the vocational school. In my first class, I was tasked with making my original character. I was not confident, but I was able to complete it with help and cooperation with my teacher and classmates. It was difficult at times, but I'm now able to enjoy using the CG.
A message to those reading this!
Don't give up, and do your best to prepare for the vocational school or university you want to go to.
*This information was compiled based on the students' perceptions at the time (April 2021, with additions in September).
中国語 Ver.
高中生的同学们,你们好!你们现在对自己未来的学业和职业的道路有什么样的看法?
有没有想过,“学长和学姐们是如何来选择,以及如何去实践的?”
在这个连载系列中,我们将采访出身于各个国家,在日本高中读书的高中生,分享他们的经验。
我们希望这个连载能够带给你一些想法,帮助你决定以后想做什么。
我们也希望它能让支援者和那些对有出身海外的儿童和年轻人感兴趣的人,了解出身海外的儿童和年轻人是如何发展他们自己的学业和职业生涯。
本次,我们想跟大家介绍K.F,他从定时制高中到私立大学的经历!
K.F的基本资料(出身/在留资格/入境时间/母校)
来自菲律宾
永住者
从菲律宾的小学毕业之后,12岁来到日本,考虑在20岁的时候归化。
入学基本情况
大学/学院/系
东京电子专门学校/ CG影像制作学科
奖学金
没有
入学考试方式和日期
AO入学考试。 去年因为新冠疫情的影响,在线上进行了一次面试。
除此之外,我还写了一份志愿理由书。
费用(考试费、入学费、大学学费)
自从我来到日本后,我攒了很多钱。我把父亲给我的压岁钱、零花钱以及兼职所赚的钱都存起来了,用这些钱支付了考试费和入学费。
在决定我的未来的时候我做了什么
我从高中一年级开始就一直在考虑继续读书的问题。我自己研究了大学和职业学校(大专),总共查了大约三所大学和职业学校。在搜集资料的时候,我的家人以及老师帮助了我许多。我也多次尝试在开放校园日参观校园,试听学校的课程,来找到自己喜欢并且适合的学校。
我参观了东京视觉艺术学院,但我最后决定去东京电子学院,因为我在参观课程的时候发现很容易理解如何使用软件,老师的讲解也很清晰明了。 我还喜欢课堂上的气氛,我可以很放松地向老师提问。
在我决定了我的未来之后,我做了什么?
在我读高二的时候,我去日本电子学院的开放校园日大约参观了五次左右。我因为拿申请书也多次去过那里。
我现在的班主任和高1高2的时候帮助我的老师为我联系了不同的老师,并协调了这个过程。我还从他们那里学会了如何撰写志愿书以及准备面试。
志愿书的写法很难,因为要写的具体一点,所以我在写的时候感到压力很大。但是我努力做到了最好,因为我知道这对考虑我自己的未来非常有帮助。
关于学习日语
当我来到日本时:我根本就不会说日语。
进入高中时:日语达到N4级水平
在高中毕业时:日语达到N2级水平
关于高中生活
我是在2020年10月被学校录取的,在录取之后,我失去了一点上学的动力。 我的兼职工作和我的正常生活并没有什么变化。
关于你现在和未来的生活
我期待着上课和结交新朋友。我认为我没有太大的不安。
可能会变成网课,也有可能会分散登校。我将从上午9:40到下午4:30在学校上课。我有一份兼职工作,也从上个月开始去驾校考驾照。
你想对读者说什么?
不要放弃,尽最大努力为你想去的职业学校或大学做准备。加油!
※这些信息是根据当时(2021年4月,9月补充)的学生采访汇编的。