【同人】9/20返信お嬢様（カミングアウトすべきかどうか、嬉しい/嬉しくない褒め言葉など）
「あらまあ！ あなた紫外線も見えないのに外を歩いてるの!? えらいざます……きっとたくさん苦労してきたざますね……かわいそう……」ｵｰｲｵｲｵｲ
道を歩いていて突然こんなこと言われたらどう思いますか？ 俺はプッツ～ンとドタマに切れたのでブン殴ります。
もっとも、相手は紫外線が見えるモンシロチョウなので殴ったら死んじゃいますが……。北斗の拳のような死に方しちゃいますが……。
さすがに悪即殴はちょっとアレなので、実際には何を言われているのかよく分からず、しばらくたってモヤモヤし、数時間モヤモヤしたあとやっと「もしかして失礼なこと言われたのでは……？」とわかり、しばらく後に「失礼なこと言われたからウィットにとんだ皮肉を返してやったら電車内が拍手で包まれたんだが？」とスカっとする話をふかしてネットに書き込むんだろうなという思いがあります。
与太話はともかく、今回のお悩みを見て自分は「褒めるつもりで失礼なことって、意外と世に溢れているかもしれない」と思いました。デリケートな話題です。
--------------------------------------------------------------------------------
■生まれ持った属性をカミングアウトすべきかどうか
はじめてこのお便りを拝見したとき、わたくし悔しくてNARUTO１話のイルカ先生お嬢様の涙のような鼻水がでてきましたわ。
多様性が当たり前の国ではこんな悩み出てきません。生まれ持った属性に引け目を感じ、インターネットでカミングアウトするかどうか悩ませてしまう、そんな世の中が悲しくて悔しいです。
それに、「褒めるつもりなんだろうけど失礼なこと」もつらいですよね。相手に悪意がないから、反射的に怒ったり悲しんだり、やめさせたりが難しい。
たとえば「何故かおPCと相性が悪く、使うおPCすべて半年以内に壊れる人」と聞いて「わっ！ すげえ！」って思ってしまいませんか？
たとえば「生まれつき嗅覚がないけれど調香師になった人」と聞いて、どう感じますか？ 一瞬「わっ！ すげえ！」と思ってしまいませんか？
前者の「すげえ」は自分が今まで聞いたことのない珍しさについて、後者の「すげえ」は一見不可能な、困難なことを実現した驚きでしょうか。
一般お嬢様は珍しいもの、数が少ないものに反射的に「すげえ」と思ってしまいがちです。
「生まれや育ちが別の国である」という属性も、そこまで「わあ！」となる要因にはしたくないですが……。
ドメスティックお嬢様がたにはどうしても珍しく思えてしまうのでしょう。
「生まれ持った属性を頻繁にコスられてうんざりする」例はほかにもこざいますね。
たとえば身長が180cm以上の方は、会う方会う方に「でけえ！」「バスケやってた？」「電車の吊革、頭に当たるんじゃない？」などと言われ続けるそうです。褒める文脈でも「チッまたか……愚かな人類め……」と思えてくるそうですね。
そういう苦悩をご存知のお嬢様は、あえて属性に触れないように努めますが、何も考えず言ってしまう例も、残念ながら多いようですね。
仮に「失礼だよ」と諌められても、「褒めてるんだからいいじゃない」と逆ギレする場合もあります。
わたくしごとですが、学生時代に仲良くしていたお嬢様から「実は私（地元有名名家）の娘なんだ」と打ち明けられたことがあります。そのときは「そうなんだー」と返しましたが、しばらくあとにお礼を言われました。
「（地元有名名家）の娘だと知っても、普通に接してくれてありがとう」と。そのときはお礼の意味がわからなかったのですが、後から知りました。
社長の娘だとわかった途端に態度が変わったり、お店での支払いを任せられることがたくさんあって、嫌な思いをしていたそうです。
一般に「いい」とされている属性でも、嫌になることってたくさんあるんでしょうね。
■嬉しい褒め言葉、嬉しくない褒め言葉
褒め言葉もなかなか難しいですわよね。
たとえば困難と思われる「司法試験に合格しつつプロバスケットボール選手になった」方がいらっしゃったとして、色々な褒め言葉が考えられます。
・座学もスポーツもできてすごい！
・忙しいのに勉強や練習の時間をうまく捻出してすごい！
・今年は流行病で世の中がたいへんだったのに合格してすごい！
・今年の司法試験は歴代でいちばん難しかったのに合格してすごい！
・（偏差値の低い）〇〇大卒なのに司法試験合格してすごい！
・身長155cmの女のくせにバスケットボールできてすごい！
……いかがでしたでしょうか？（震え声）
「行動」を褒められたら嬉しい。
「不利な状況」への言及はあまり気にならない。
「個人の属性」とくに「（話者視点で不利と思われる属性）なのに」と言われた瞬間「あ゛？ 死にてえのか？」となることが多いですわね。
ドメスティックお嬢様たちは、わたくし含めて何年も外国語教育を受けたのに、いざ話すとなるとテンパり「This is a pennis」しか話せない方が多いです。
一般お嬢様のなかにはまず「外国語の習得はひどく難しい」という固定観念があって、「日本語が母語ではないのに小説を書くなんてすごい」となってしまうのでしょう。
匿名お嬢様も分かっていらっしゃると思いますが、悪気はないし、反射的に「すごい」と感じてしまうんです。きっと、作品がよければよいほど……。
「お箸使えて偉い」ニュアンスの感想は、もし違う方が受け取れば、喜ぶかもしれません。何も感じなかったり、あるいは泣いたり怒ったりするかもしれません。
でも実際に、受け取った匿名お嬢様は悩み苦しんでいる。これは事実ですわね。……つらいですね。
余談ですが、「お箸使えてすごい」は失礼だと前々から思っているのだけど、これも「お箸の習得はひどく困難」という固定観念があるからですわ。
お箸を使う文化圏は、3歳くらいから練習を始めます。幼児にとって指を使うのはひどく難しい。だから、「お箸はみんなが習得に苦労する、大変な技だ」と刷り込まれているのだわ。
でも、大人にとってそれはなんてことない動きなんですよね……。だから「外国人なのにお箸使えてすごい」は、わたくしは見るたびにおたんちん！ とおティーカップを割ってしまいます。
こういう「実は失礼かもしれない褒め」は言う側もウッカリやってしまいがちですので、おふんどしを締め直していきたいわね。
■本題
さて、本題の「字書きの外国人が、プロフィールで日本人でないことを公表すべきかどうか？」ですが、わたくしの個人的な意見では「べき」なんてことはない。あなたが罪悪感を感じる必要は何一つない……ですわ。
なんとな～く同じ趣味どうしがゆるく集まっている場所ですから、いろいろな年齢、職業の方がいらっしゃるでしょう。たとえ生まれや育ちがどこであっても、言わないでいることは「隠していて悪い」ことではありません。
……とはいえ、匿名お嬢様の罪悪感は「今たしかに存在するもの」ですわね。感じる必要がないとしても、感じた感情は在る感情ですわ。
それに、「素性を明かした途端に特別扱いされた、微妙なほめ方をされた」経験はたしかにおありですし、もしお即売会に行くのであれば、残念ながらある程度のリアクションは避けられないでしょう。
ズバッ！ と一言で解決できる策が用意できなかったので、わたくし色々と考えてみました。
カミングアウトの要否について本気出して考えてみた
・先行お嬢様を見てみる
・A：割り切って公開する
・B：割り切って公開しない
まずは先行お嬢様の例を見てみましょう。
・先行お嬢様を見てみる
先行お嬢様例 デーブ・スペクターお嬢様
おテレビによく出演してらっしゃるお嬢様ですわね。コメンテーターとして活躍してらっしゃって、２０年は日本を拠点にして活動していらっしゃるけれど、国籍はアメリカのままだそうです。
ともするとわたくしより日本にいらっしゃる時間が長いお嬢様ですけれど、求められるコメントは「外国人から見た視点」のように思えます。
また、こんなに長くいらっしゃっても上の記事のように「アメリカに帰りたいと思わないの？」「日本国籍をとらないの？」と訊かれてらっしゃいますね。きっと、ご本人は何回も何回も受けた質問なのでしょう。
先行お嬢様例 榎宮先生お嬢様
著作の「ノーゲーム・ノーライフ」がヒットした作家お嬢様ですわ。アニメは視聴済みでしてよ。ゲーム勝負が面白かったわ。
小学生の頃から日本にいらっしゃって、国籍は（面倒くさいから）ブラジルのままだそうです。同じ文字書きお嬢様なので紹介しました。
この方は（日本育ちなのもあるけど）外国人からの視点を期待されたり、外国人だから〇〇だ、なんて言われていることはまずない印象ですね。
国籍を公開してらっしゃらないお嬢様のことはさすがに存じ上げないので、公開してらっしゃるお嬢様を取り上げました。
・A：割り切って公開する
後から判明したときの煩わしさをなくすために、公開することもひとつの手かと思います。
日本語が不得手なことへの説明をしておきたいなら、なおさらですね。（もっとも、お便りを見る限り、匿名お嬢様の文章に不自然な箇所はありませんでしたが）
ただ、そうするとデーブ・スペクターお嬢様のように「外国人からの視点」を問われたり、「〇〇国ってどうなの？ オススメの観光地は？」なんて訊かれることがあるかと思います。それが苦痛になるかどうかは、わたくしには分かりません。
「母語じゃないのに小説書けてすごい」と言われるのは覚悟して（ジッサイ本当にすごい）、「利用」する気でいれば、そんな評価を受けてもある程度は「計画通り」と思えるのではないでしょうか。本来の評価にちょっとだけプラスアルファがついたイメージですわね。
言い方にもよりますが、過去受けた言葉の中には配慮が足りなかったものもあるでしよう。それでもあなたを「すごい」と思ったのは事実です。（でもモヤモヤしたら、できれば対面で信頼できる人に愚痴を聞いてもらってスッキリしましょう）
もちろん、作者の属性だけで評価されることはまずありません。小説を書き続けるならば、否応なしに中身で勝負し、中身で評価されるようになっていきます。たとえ日本語が完璧でなくても、中身がすばらしければ「ストーリーがすばらしい」「このシーン最高」とは絶対言われます。
あなたが褒められるのは、もちろん「外国人だから」がすべてではないですよね。
ただ、マイナスの思い込みや引け目があるのなら、国籍なんてあなた含め誰も気にしないくらい、誰よりもすばらしい小説を書いてみるのはいかがでしょうか？
構成、ストーリー、萌え、熱量……。否応なしに「褒めさせる」ものができたとき、「母語でないから」なんて言われない、言われたとしても気にならなくなると思います。
あとは、もう普段から「外国人だけど特別扱いしないでほしい」と公言すると楽かもしれませんね。
・B：割り切って公開しない
公開しなくても全然いいんですのよ。
Aと同じように実力があれば、日本語に違和感がなければ、なんとも言われないし、たとえ「母語じゃないんですか？」なんて失礼なことを言われても、答える義務はありません。
母語でないことを公開するかしないかは、実はそれほどおおごとではないです。だから、AもBもたいして変わりません。
あなたの苦悩は、
①一般お嬢様たちが少数派の属性に対し、固定観念などから「違う」「すごい」と思い、直接伝えてしまうこと
②日本語の文章が不得手だと思っていること
が原因のように思えました。
①は、残念ですがすぐには変えられないでしょう。世の中が変わるには時間がかかります。
②については、ご自身が満足するまで日本語能力を向上させること、あるいはすばらしい小説家になることで解決するのではないでしょうか。
たとえば漫画家のONE先生お嬢様は、いまや大成功した漫画家のひとりです。
従来は漫画において「画力」がとても重視されていましたが、ONE先生お嬢様が評価されているのは構成力、ストーリー、コマ割り、魅力的なキャラ・セリフなどです。
一方画風は……独特なご様子ですわね。（好きです！ 大ファンですのよ！ disではないですわ！）
ONE先生お嬢様の心中はわかりませんが、ストーリーがすばらしいと画力は……誰も気にならないのでしょうね。
そして、文字も同じではないでしょうか。地の文が無い、ちゃんねる系小説が中身で評価されることはたくさんありました。やる夫AAスレ作品も、中身が評価されてラノベ化、アニメ化されることがありました。
たかが趣味でやってることにはあまりにも理想が高いかもしれません。それでも徹底的に頑張りたいのなら、「俺の小説は面白いだろJK!!」と分からせる道もあるかもしれません。
重ね重ねになりますが、「隠してる」「騙してる」なんて思う必要はありません。「読者をがっかりさせないように下手な文を書かない」ように頑張る必要もありません。
趣味はあくまで趣味で、自己満足の世界です。
「"自分自身を"がっかりさせないように上手い文を書きたい」ならおおいにオッケーです👌
「俺自身が楽しんだついでに、お前らに分けてやる」くらい偉そうに思っていいんですのよ。
その上で、もし辛いきもちがあるのならば、まずは信頼できる方に話して、手を握ってもらったりハグしてもらったりしてくださいね。インターネット・ハグしかできませんが、手が届くなら握ってさしあげたいです。
また、一旦創作から離れてみるのもいいかもしれません。
離れて他の楽しいことをたくさんして、それでも自然と湧きあがった感情が「趣味の範囲で小説を書きてぇ！」なら、自己満足で楽しむ。下手だろうがなんだろうが、好きなものを好きなだけ書き散らしましょう。
もし「上手くなりてぇ！」なら、上手くなっちゃいましょう！
たくさん読んでたくさん書いて、一作完結させるごとに確実に上手くなります。これは本当です。真実です。理（ことわり）です。
あとは、自分が面白いと思うお映画をたくさん見るのもオススメです。
お映画を見てお感想を言って、創作に活かすのは藤田先生お嬢様の著作に書いてあります。メチャメチャ参考になりましたわ。創作でステップアップしたいすべてのお嬢様におすすめですわ。
誰かからのアドバイスがほしかったら、信頼できる仲良しお嬢様に、DMや通話のついでに頼んでもいいと思います。
もし見つからなかったら、ココナラやSKIMAなどで有料感想サービスを使うついでに「よければ日本語も添削してくれませんか」と頼むのもアリでしょうね。
わたくしのできる精いっぱいでお答えしました。違う意見もあると思います。ご自分が納得できるやり方を見つけてくださいね。
匿名お嬢様が少しでもラクに、のびのびと趣味を楽しめるようになることをお祈りしておりますわ。
------------------------------------------------------------------------------------
お便り、おサポートありがとうございました！
お嬢様の執筆のため大事に使わせていただきます。最低額でなんと、執筆中のおブレンディスティック（お徳用）３，４本分になります。すげえ……！
もっとも、我々はフルタイムで働きつつ趣味で同人活動をしつつ趣味でお嬢様をやっている、ただの狂人（くるんちゅ）に過ぎません。ですから、サポートできない罪悪感などは不要な感情です。
心身が石油王お嬢様でない方は、まずは日々頑張っているご自分にお紅茶花伝を差し入れてあげてくださいね。
そういえば今まで「同人お嬢様」というタグをつけていましたが、「限界同人お嬢様」という診断がすでにあるらしく、名称被りを避けるため「オタ活お嬢様」に変えました。（誰かがモヤッとしている姿は自分調べでは見つかりませんでしたが、念のためです）
今は大お嬢様戦国時代。（単語）＋お嬢様の組み合わせがメチャメチャあるんですね。すごいや。
わ、理解る～～～～～～～～～～～!!!!!!!!!!
最後は全然関係ない画像です。
マジで関係なかった。
石油王の方へ 役に立ったらお紅茶花伝１本分のおサポートをお願いします。だいじに執筆に使わせていただきます！