私訳『菜根譚』⑫～人に一歩譲るメリット

處世讓一步爲高，
退步即進步的張本。
待人寬一分是福，
利人實利己的根基。

世に処しょするに一歩を譲るを高しと為なす、
歩を退くは即ち歩を進むるの張本ちょうほんなり。
人を待つに一分いちぶを寛ひろくするは是れ福さいわいなり、
人を利するは実に己おのれを利するの根基こんきなり。

世渡りは人と争ってはいけない。
「一歩譲る」ことはいつか「一歩進む」ことになる。

人付き合いは寛大にするとよい。
「人のため」にすることは結局「己のため」になる。