某氏へのメッセージ④

12月7日

地下鉄によく乗る。ブエノスアイレスの地下鉄は、SUBTEと呼ばれている。
「SUBTE」なんだか奇妙な響きがする。
SUBTEや電車やバスに乗るのには、「SUBE」というカードが必要である。これも奇妙な響きの名前だ。意味はいつかわかるだろう。

この一年、スペイン語圏、フランス語圏、英語圏に行った。そのすべて、アルファベットの組み合わせでことばをつくっている。
それではバリエーションが足りないのではないかと思ってしまう。
混乱する。
英語のつづりとスペイン語のつづりが同じで、意味がまるで違うということもままある。
すべてのことをアルファベットの数だけで表すことができるのか。すべてとはなにか。

アルファベットだけの世界にいるはずなのに、その仕組みが、本当の意味で、理解できていない気がしている。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?