Carnaval de Mazatlan マサトランのカーニバル

(English down below⬇︎⬇︎)

2/21-2/23の連休はメキシコで二番目に大きいカーニバルの見物を目当てにシナロア州マサトランに行ってきた。1日目は1人で観光した後、2日目3日目は元ルームメイトのカルロスの家族と一緒に過ごした。マサトランは国内でも有数のリゾート都市だが、外国人はほぼゼロで、メキシコ人が多い印象を受けた。マサトランは旧市街と高級ホテルが立ち並ぶエリアが分かれていて、街がかなり広い。この2つのエリアを結ぶ海岸沿いには「マレコン」という大きな道があり、ドライブに最適だ。昔家族旅行で行ったリオ・デ・ジャネイロの小さい版である。太平洋に面していてシーフードがとても美味しい。

初日僕は朝4時に起きてblablacarというシェアライドを利用してマサトランに向かった。その車にいたパリピメキシコ人と一緒に朝ご飯を食べたのだが、1人はナンパをしてどっかに消えるし、友達を探しに2時間くらいセントロを車でグルグルしているうちに、これはラチがあかないなと思い僕は彼らにさよならをして1人で観光を始めた。まずIsla de las Piedrasという島にボートで向かった。ここは砂浜がずっと続くビーチで、レストランではメキシコの音楽banda norteñaをバンドが演奏していた。僕は水着を持っていなかったので、この島を一周した後、旧市街に戻った。旧市街はカラフルで、大聖堂の周りにはヤシの木がたくさん植えられていて南国の雰囲気。その後フェスティバルの前夜祭をやっている海岸沿いに行ったが、まだ夜の7時だったので会場が空っぽだった。本当はこの日カルロスが来るはずだったのだが来れなくなり、カルロスの住むクリアカンにバスで2時間かけて行き、彼の家に宿泊した。

2日目の昼、カルロス家族と共にマサトランに向かった。マレコンにある海鮮レストランでbandaを聞きながらカクテルにタコ、魚、エビ、貝にトマト、玉ねぎ、きゅうりなどが入っているchampechanaをtostadaと共に食べた。その後カルロスと共に歩いて花火を見に行った。ただこの会場までがホテルから歩いて1時間くらいと遠く、会場は人で溢れかえっていてかなり疲れた。カルロスは妹に激怒していた。カルロスが好きなとても’ファンシー’なタコスを食べた後、花火を観た。花火はまあまあだった。この会場にはステージがいくつも作ってあってステージごとに違う音楽ジャンルが流れていて、僕はもう少しいたかったのだが、カルロスが足に誰かにおしっこをかけられたから帰りたいと意味のわからないことを言ったので、仕方なく帰ることにした。帰りも1時間くらい歩いて帰りホテルに帰って寝た。

3日目は夕方からマレコンでカーニバルのメイン行事であるパレードが行われた。マサトランのカーニバルはベラクルスに続きメキシコで二番目に大きなカーニバルで、僕らはマレコンに面したホテルに泊まっていたので、ホテルのベランダからパレードを観ることができた。午前中はメルカドに行って朝食を食べた。メルカドはメキシコによくある定番のやつで、2階に食堂がたくさんあったのが印象的だった。海に近いこともあり魚を使ったtostadaをいただけたのが印象的だった。その後水族館に行ったのだが、告知なしにパレードの週末は閉館していて、僕とカルロスは部屋に帰り3時間くらい昼寝をした。その後Pacifico(ビール)やFresco(ジュース)の宣伝のトラックが夕方6時くらいにレゲトンとバンダの爆音とともにやってきた。シナロア州は女性の形成手術が盛んなことで有名だが、いかにも尻や胸にシリコンを入れただろって感じのお姉さんたちがバスやトラックの上に座りいろんなものを観衆にばらまいていた。ただ、僕らは8kmあるパレードの後ろの方で鑑賞していたので、役者たちが疲れているのが遠くから見てもわかった。めちゃ待って、夜8時半くらいにやっとパレードがやってきた。日本でいう神輿みたいなのやってくるのだが、建物みたいなのが多かった。その他はディズニーでよくある乗り物の上に人が乗ってるやつ。バンダを演奏するバンドの乗り物もあった。まあパレードはインスタのストーリーを見てもらった方がイメージが湧きやすいと思う。アーカイブ見てください。僕は家族旅行でカーニバルの2週間前にリオに行ったことがあるのだが、マサトランの盛り上がり具合はその時と同じくらいだった。マサトラン自体は程よく街で海もあり、僕はかなり好きだった。パレードの時期でなければもっと楽しめただろう。

パレードが終わった時には夜10時頃で、僕とカルロスはバスターミナルに足早に向かった。でもバスターミナルはパレードからわずか3ブロックの町の中心地にあるので道がめちゃめちゃ混雑していてバスが到着せず僕らは3時間待った。3時間後僕のバスが到着したのだが、カルロスのバスは到着せずまだ待っていた。僕は翌日の朝インターンにいかなれければならなかったが、グアダラハラのターミナルに着くと既に朝の9時で初日から欠勤してしまった。

最近授業の一環でインターン/ボランティアを始め、授業の宿題テストと週末の遊びで忙しくブログが毎週書く時間が取れない。充実しているのはいいことだが、これからは多分ブログ月2に更新になります、あげる時はインスタのストーリーに載せるので是非読んでください！

I traveled to Mazatlan, Sinaloa for a weekend to see the Carnaval de Mazatlan. The 1st day I traveled alone to see the city and the 2nd and 3rd day I spent time with my ex-roomie Carlos and his family. Mazatlan is a famous beach resort in Mexico, but there are almost no foreigners. Mazatlan is divided mainly into 2 parts; one is the Old Centro and the other is the area with fancy resort hotels. In between these two areas, there is a road by the shoreline called Malecon and it’s amazing for driving. I reminded me of Rio which I visited 6 years ago.

The 1st day I woke up at 4 am to catch a Blablacar ride. This service is very convenient and you get to the destination faster while you pay less. I traveled with 3 party Mexicans and had brunch with them. However, later I decided to split with them cuz one disappeared trying to hook up with a girl and the car just went back and forth the Centro of Mazatlan attempting to find a friend they were looking for. First, I went to the Isla de las Piedras by boat. This is a real beach with brown sand and in the restaurants, they played banda. I left my swim pants in a hostel in Valladolid so I went back to Mazatlan after going around the island. The Centro is very colorful and in front of the cathedral stood palm trees. Later, I went to the festival place but there was nothing at 7 pm in the night. Carlos was supposed to come but he couldn’t come in the end. I couldn’t find any cheap hostels so I took a bus to Culiacan to stay with Carlos.

On the 2nd day, I went to Mazatlan with Carlos's family in the car. We went to a seafood restaurant. I had a champechana with octopus, fish, (shrimp), and some shells while the banda played in the background. Later, we walked to the festival place to eat some fancy tacos and to see the fireworks. But Mazatlan is big so it took us an hour to get there and the place was full of people so we were exhausted. Also, Carlos was mad with his sister. After eating some fancy papas, we saw mediocre-size fireworks. In this festival place, there are different stages which played different kinds of music. I wanted to stay more, we decide to go back as Carlos told me that he wanted to go back cuz someone peed on his feet. After 1hour of walking back home, we were dead.

The 3rd day was the carnival. Mazatlan has the 2nd biggest carnival in Mexico after Veracruz and cuz we stayed in the hotel by Malecon, we could watch the parade from the terrace of the hotel. In the morning, we went to the Mercado to have breakfast. It was the same design as all the other mercados in Mexico, apart from the fact that they sold fish tostadas and on the 2nd floor there were restaurants. I had two fish tostadas, they were okay. Later we went to the aquarium but it was closed so we went back to the hotel to take a nap. Later around 6 pm, all the advertisement cars arrived at Pacifico or Fresco. In the state of Sinaloa, plastic surgery is very common and on top of these advertisements, buses sat women with nice boobs and hips. I think those women are the nicest women I have seen so far in Mexico.

Then at 8:30 pm arrived the parade cars. They were actually more like building built on big trucks. Also, there were cars moving with people on it like in the parade of Disneyland and cars with a big group of banda. I however think it is easier to visualize the parade watching my Instagram stories. As I mentioned, I have been to Rio two weeks before the carnival, and the size of the carnival in Mazatlan was the same as Rio-2-weeks-before. I liked Mazatlan itself as it is a city and it has a nice sea, only I thought it would be better if there were no carnival.

When the parade ended, Carlos and I ran to the bus station to catch the bus. However, the bus terminal is located in the center of Mazatlan and our busses didn’t arrive for more than 3 hours. Later my bus arrived but Carlos was still waiting. The next day I had to go to the internship/volunteer but when I arrived at the terminal it was already 9 am so I decided to not go to the 1st day of internship.

As I’m quite busy these days with all the classes, internship, and having fun on the weekends, I can’t invest my time too much as I did in the last few months. I’d still be uploading twice every month so please read it when it comes out¡