【＃2 それも訳すの？】保育所保育指針を口語訳してみた。

2針目🧭

【目次】

第1章　おやくそく
第2章　保育ってなに？
第3章　健康＋安全＝マジ大事
第4章　子育て支援もマジ大事
第5章　パワーUP💪#Ｊ語訳、#保育所保育指針 pic.twitter.com/8ORrFzWDEg

— Ｊ@〇〇系保育士 (@jurietta_fly) November 1, 2020

まさか目次まで訳すとは。
保育所保育指針は５つの大きな柱で成り立っているようですね。
ちなみに"総則"を"おやくそく"と訳したのは、
「全体を通じて適用するきまり」
という意味があったからです。
テキトーではありません。
本当です。

🚪Jのウラばなし🔑

・苦労した口語訳は第3章と第4章。あえて訳す必要があったのかどうか、今でも疑問。多分必要なかった。

まとめ

目次を訳しただけなので、たいしてまとめることはありません。
あえて言うとすれば、「目次こそ最高のまとめである」ということです。

いつでも、どこでも、気が向けば

Jでした。

出典:
「保育所保育指針（平成30年度～）」（厚生労働省）（goo.gl/jraB6Y）（2020年11月25日に利用）
「保育所保育指針（平成30年度～）」（厚生労働省）（goo.gl/jraB6Y）を加工して作成