6/22 ニュースなスペイン語 Indulto（２）：恩赦（２）

５月31日の続報。

2017年10月の一連のカタルーニャ独立運動（procés）を企て、現在、収監されている９名の政治家（presos políticos）に対して、22日、恩赦（indulto）が承認された。これは、法務省（Ministerio de Justicia）が閣僚会議（Consejo de Ministros）に行った提案に基づく。

しかし、無条件ではない。

恩赦が承認されてから、３～６年の間、いかなる犯罪を起こさないこと（no cometer ningún delito）という条件が付いた。つまり、この間、何らかの不法行為が確認されれば、恩赦が無効（anularse）となる。

国民党（PP）、市民党（Ciuadadanos）、ボックス党（Vox）は、こうした政府の特例措置（mediada de gracia）を不服として、訴訟を起こす予定（recurrir）。

ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相は、独立派たちに対する「復讐（venganza）」は何も生まないとの考え。

恩赦は、承認前から賛否が割れていたが、承認後は与野党の対立をさらに深めることになりそうだ。

写真は独立派の主要メンバー。ジョアキン・フォルム（左前）、ラウル・ロメバ（前中）、オリオル・ジュンケラス（右前）ら。