5/31 ニュースなスペイン語　Pagar en efectivo：現金払い

現金払い（pagar en efectivo；pago en efectivo）は、今後、消費者の権利（derecho）となり、企業はこれを拒むことが法律で禁じられ、違反した場合（infracción）には罰金（multa）が課せられる――。

このように定めるのは、先週の土曜日に施行された（entra en vigor）改正消費者保護法（Ley General para la defensa de Consumidores y Usuarios）である。

スペイン版PayPayの「Bizum」が広まったお陰で、現金払いの機会がめっきり減ったということを昨年、書いた。

また、現金メインだったチップ（propina）や教会へのお賽銭（cepillo）も電子決済に移行してきている。また、デジタルマネーが普及したことで、ATMの設置数も減少の一途をたどり、最近ではビットコイン対応のATMも出現した、なんて話も紹介したことがあった。

事業者にとっては、「現金による支払いを拒否すること（negativa a aceptar el pago en efectivo como medio de pago）」が法令違反ということになるのだが、もちろん、無制限ではない。但し書きとして、「税法および不正防止と撲滅の規則が定める範囲内において（dentro de los límites establecidos por la normativa tributaria y de prevención y lucha contra el fraude fiscal）」が付く。つまり、犯罪に発展しそうなケースでは現金払いを拒否できるという。例えば、偽札を使おうとするケースなどが真っ先に思い浮かぶ。

違反の度合いによって、軽度（leve）、深刻（grave）、極めて深刻（muy grave）に段階があり、軽度のケースでさえも、150ユーロ（約２万円）から１万ユーロ（130万円）の罰金が課され、しかも、罰金額は「さらに２〜４倍に増額できる（pudiéndose sobrepasar estas cantidades hasta alcanzar entre dos y cuatro veces）」 というから、事業者にとってはかなりキツイ。

国はどうしてこんなにしてまで、現金決済（者）を優遇するのか。

背景には、まず、世界には銀行口座を持たない人々（desbancarizados）が16憶人ほどいるという事実がある。当然、こういう人たちはオンライン決済はできない。

もうひとつ、スペインの地方（ámbito rural）では、まだ、日々の生活は現金によっており、デジタル決済からは完全に排除されてしまう（diaria depende del efectivo y, por lo tanto, quedarían totalmente excluidos）という厳しい現状もある。

スペインには「デナリウス会（Plataforma Denaria）」という社会運動団体がある。この団体は現金払いを「ユニバーサルな権利（derecho universal）」と位置づけ、様々なキャンペーンを打ってきたが、この団体からは、本改正法について、歓迎の声が上がった。

デナリウス会は今後、ハザードマップ（mapa de riesgo）を策定し、地理的、経済的、社会的、文化的な各側面から、お金から取り残されている（exclusión financiera）地域を可視化するプロジェクトを推し進める。

日本ではまだ、現金払いを客の権利とまでする動きはないが、近い将来、スペインと同様の法律改正があるかもしれない。

写真はイメージ。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220528/poder-pagar-efectivo-se-convierte-derecho-su-prohibicion-puede-conllevar-infraccion-hasta-10000-euros/2353560.shtml