74 罪福ふかく信じつつ 善本修習する人は 疑心の善人なるゆえに 方便化どにとまるなり

おはようございます。　Bom dia a todos!

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

74
罪福ふかく信じつつ
善本修習する人は
疑心の善人なるゆえに
方便化土にとまるなり

Zai-fuku fukaku shinji tsutsu
Zenbon shushû suru hito wa
Gishin no zen-nin naru yue ni
Hôben kedo ni tomaru nari

74
Aqueles que creem profundamente na recompensa do bem e do mal,
E por isso praticam o Supremo Bem (que é a recitação do Nembutsu),
São boas pessoas, mas que ainda trazem a dúvida no coração.
Como uma forma de meio hábil salvífico, serão barrados na Terra da Transformação.

*Shôzômappô Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

参考リンク
『歎異抄』に学ぶビハーラの道
　　――― 人は自力から他力へどう転回するのか？ ―――
まなざし仏教塾　より
http://manazasi-letter.com/index.php?%A1%D8%C3%B7%B0%DB%BE%B6%A1%D9%A4%CB%B3%D8%A4%D6%A5%D3%A5%CF%A1%BC%A5%E9%A4%CE%C6%BB%A1%A1

本派本願寺　Honpa Honganji Oficial

(74)
Os que praticam o mérito do Nembutsu,
Crendo seriamente na recompensa pelo bom ato o mau,
São boas pessoas que ainda duvidam do Outro Poder;
Assim, permanecem na provisória Terra Transformada.

provisório, a
［pɾovi ́zɔɾiu, a］
形
1 準備のための．
2 仮の，暫定的な：
governo provisório
臨時政府
男 ブラジル臨時の補助州兵

recompensa
［xekõ ́pẽsa］
女
1 報い，償い：
em recompensa de...
…にお返し（報い）として．
2 褒賞：
Não há recompensa sem esforço.
汗を流さない限り成果は得られない．
3 古語罰

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/