日本語と英語の差分はデカい？ 〜『日本語脳では出てこない英語フレーズ80』『日本人が知らない英語のニュアンス』〜【夏休み新書チャレンジ16】

夏休み新書チャレンジ13日目。 英語関係本としては4冊めになるのは、『日本語脳では出てこない英語フレーズ80』、そして同じ著者の『日本人が知らない英語のニュアンス』です。後者は文庫書き下ろしの本なので、今回のチャレンジとしては番外編ですね。 『日本語脳では出てこない英語フレーズ80』はディスカヴァー携書と銘打ってある通り、気軽に読めて気軽に持ち歩ける、といった風情の本です。中身は一問一答式です。日本語の日常表現に対してページをめくるとその英語での言い方が書いてあります。