蟹座22度「ヨットを待つ女性」

マーク・エドモンド・ジョーンズの蟹座２２度のサビアンシンボルは、A woman awaiting a sailboat.「ヨットを待つ女性」です。

ディーン・ルディアはこの蟹座22度のサビアンシンボルを、A young woman awaiting a sailboat.「若い女性が、ヨットを待っている」と言い換えました。

この二つのサビアンシンボルを比べてみると、ルディアが書き加えたのは young 「若い」という単語が一つだけですが、それによって、読んだ人の中には、恋人の気配がイメージとして沸き立つことがわかります。

「おそらく、ヨットに乗っているのはこの女性の恋人で、彼女はその恋人が来るのを待ち焦がれているのかも知れない」という想像が広がるのも、ヨットがある種の男性的なカッコ良さを持っているためといえるでしょう。