【中級韓国語#68】날로 먹다
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 인터넷으로 신문 기사를 볼 수 있어서 편리하지만, 자극적인 제목이기만하고 아무 내용 없는 기사도 너무 많이 있어.
B : 응, 그래서 '요즘 기자들이 날로 먹는다.'는 말까지 나오잖아. 좋은 기사를 적는 기자도 많은데 안타까워.
A : 연예인 SNS를 그대로 가져와서 날로 먹는 기사는 그만 썼으면 좋겠어.
《 어휘 語彙 》
신문 기사 新聞記事
자극적이다 刺激的だ
제목(題目) 題名、タイトル
날로 먹다 (直訳)生で食べる→お肉や魚を焼かないでそのままの状態で食べること / 努力や苦労をせずに成果を取ることの否定的な表現
*날 生
(例) 날계란 生卵 / 소고기를 날로 먹다 牛肉を生で食べる
기사를 적다 記事を書く
안타깝다 残念だ、もどかしい
그대로 そのまま
기사를 쓰다 記事を書く
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら