いわゆる「L」と「R」の違い

もう30年以上も前の話になります。学生時代にはじめて海外へ行きました。

夏休みの間、英語の勉強を兼ての一人旅でした。

アメリカンサイズの象徴として聞いていたバーガーキングのワッパーを食べにいきました。

私：ワッパー アンド オニオンリング プリーズ。
店員さん：オニオンリング？
私：イエス、オニオンリング。

私の中では、このような英会話が成り立っていました。
しかし、現実はどうしたものでしょう。

私：ワッパー アンド オニオンリィ プリーズ。
店員さん：オニオンリィ？
私：イエス、オニオンリィ。

#あの失敗があったから
・オニオンリィは、オニオン オンリー のネイティブ風な音と思われます。
・なぜなら、ハンバーグと玉ねぎだけのハンバーガーを食べることになったからです。
・ハンバーグと玉ねぎだけのアメリカンサイズのハンバーガーを異国で一人で食べるのは、寂しいものです。
・「Ｌ」と「Ｒ」の発音を侮ってはいけないことがよ～く分かりました。
・注文したのに食べられないことで、オニオンリングの魅力は一段と上がりました。
・海外一人旅の土産話が一つできました。
・私の思い出にも30年たっても色褪せない１ページが追加されました。

画像は拙作「moss（苔） バーガー」（紙粘土）