人生って
もたもたしている間に、どんどんいろいろなことが起こるっていうこと、もう毎日のように感じています。
いろいろ好ましくない、予想外のことが次々にやってくる、という感じなのですが、そういうのを英語で言うと、コレ↓
ジョン・レノンの言葉みたいですけどね。
なんで色々と計画しているのに、横からどんどん違うことが起こるのでしょう?という意味にもなります。
詰まるところ、人生とは計画通りには進まない!ということにつきますね。
そういうのをフランス語では
C'est la vie(人生なんてそんなもん)
と言うのでしょう。
Life happens.(人生はいろいろある)
Things happen.(ちょっと立て込んでます)
疲れた時や心が折れた時などに使われるのが上のような表現です。もっと砕けると
Shit happens.
などと、やけくそになって(失礼)言う場合もありますね。
思春期の次男のような若者はよく言っています。人生ってうまくいかないなー、という感じ。
まあ、若い頃から「世界は俺のものだぜ」みたいに思っていると大人になってから逆に苦労すると思うので、ちょうどいいと思ってます。
それにしても早いところ、コロナが無くなって欲しいですよね。
人生っていろいろあるのはわかっていたけど、こうなるとはね!誰が予想したでしょう?
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?