【読書録】約定之地

これは、「もう一人の斜槓人」で紹介した馬場克樹さんの著作です。台湾で活躍している様々な日本人と馬場さん自身の24人の記事を、一冊の本にまとめています。元々は、nippon.comというネットで発表された「台湾に根を下ろした日本人」というシリーズの馬場さんの日本語の記事です。ネットでは日本語と同時に中国語版の文章も掲載され、台湾の出版社がこの中国語版を書籍化しています。馬場さんは、複数の翻訳者によって訳されたネットの記事を一冊の本とするために、中国語訳を一人に任せて、全て訳し直させたそうです。

松下聡樹：天文学者

あるとき、知人に台湾でブラックホールの研究をしている先生がいるので、ネットで台湾/ブラックホールで検索をかけたところ、【台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「メイド・イン・タイワンとともにブラックホールの謎に迫る」天文学者・松下聡樹】という記事がヒットしました。その友人のほかにその先輩となるようなブラックホールの研究者が台湾にいて、20年近く台湾で活躍しているという内容でした。
僕は、台湾での建築士としての業務が8年強、東京にいて台湾の案件を担当していた時間も含めると15年ほどになりますが、異なったジャンルであれ同じように台湾で活躍している日本人研究者がいることを知って、とても元気づけられました。

そのあと、その友人の紹介もあって、この松下先生と知り合いになりました。とても気さくな明るい先生で、よくジャズのライブで顔を合わせています。

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「メイド・イン・タイワンとともにブラックホールの謎に迫る」天文学者・松下聡樹

台湾に根を下ろした日本人、24人の物語

馬場さんは、様々なジャンルで松下先生と同じように、台湾に仕事の拠点を置いて活躍している24人の物語を紹介しています。仕事の内容は、占い師、美容師などざまざまです。台湾で仕事をやることになった経緯、将来への展望もいろいろあります。

北村豊晴：台湾映画監督

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：石の上にも10年——台湾映画監督・北村豊晴さん

青木由香：作家

台湾で根を下ろした日本人シリーズ： 転がる石のように——作家・青木由香

熊谷俊之：写真家

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：風景の一部となる——写真家・熊谷俊之

大谷主水：タレント

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：毎日がスタートライン——タレント・夢多（大谷主水）

山下勝：料理人

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：市井の食の伝道師——料理人・MASA（山下勝）

片倉真理：作家・コーディネーター

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：知る喜びを分かち合う——作家・コーディネーター 片倉真理

西本有理：映像プロデューサー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：異文化の間に立つ——映像プロデューサー・西本有里

大竹研：ギタリスト

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：異国の音楽業界で活躍するギターの求道者——ギタリスト・大竹研

千田愛紗：歌手・ダンサー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「エンタメは楽しんだ者勝ち」歌手・ダンサー 千田愛紗（せんだあいさ）

川嶋義明：バーテンダー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：バーテンダー・川嶋義明さん

藤樫寛子：コーディネート通訳

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：台湾東海岸と日本の「懸け橋」になる——コーディネート通訳・藤樫寛子

二瓶里美：編集者・ライター

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「人間万事塞翁が馬」編集者・ライター 二瓶里美

小路輔：Fujin Tree Group事業単位総経理

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：トレンドから文化へ——Fujin Tree Group事業単位総経理・小路輔さん

戸田泰宏：ドラマー・作曲家・音楽プロデューサー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：ドラマー・作曲家・音楽プロデューサー 戸田泰宏

原田潤：食堂店主

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「原点はおふくろの味」食堂店主・原田潤

粟田経宏：映像プロデューサー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「多芸はインプット量の賜物」映像プロデューサー Nobu / 粟田経弘

熊谷新之助：和太鼓指導者・奏者

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「心に響く音を鳴らす」和太鼓指導者・奏者 熊谷新之助

蔭山征彦：俳優・劇作家・監督

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「人が奪えない『財産』を持つ」俳優・脚本家・映像監督　蔭山征彦

佐藤生：ユーチューバー・日本語教師

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：YouTuber日本語教師・Iku老師

渡辺裕美：占い師

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「台湾と結ばれた占い師」渡辺裕美/龍羽ワタナベ

鵜林理恵：美容師・サロンオーナー

台湾で根を下ろした日本人シリーズ：「技術と経営の両輪で駒を前に進める」美容師、サロンオーナー ・鵜林理恵

木下諄一：作家

東日本大震災200億円義援金を追いかけた台湾在住作家・木下諄一

馬場克樹：歌手・俳優・ライター

馬場さん自身の記事は中国語のみ本書に書かれているので、リンクはありません。代わりにこの本の出版の際に書かれた文章を紹介しておきます。

日本人の「感謝台湾」の思いが詰まった一冊「約定之地：24位在台灣扎根的日本人」刊行に寄せて

元気をもらえる本

僕は建築設計の仕事をしていて、僕と同じように台湾にどっぷりとはまっている同業者をあまり知りません。僕の勤めている日系ディベロッパーでは平均4年、長くても5年で日本人の駐在者は日本に帰っていってしまいます。

そんな環境で仕事をしていますが、他の業界に目を移すと、それぞれの仕事の中で、こんな風に台湾と関わっている人がいるのだと知ることができました。そういう人達がいると知るだけで、とてもうれしく思い元気づけられます。これはそんな元気の元がたくさん詰まった本です。